English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

美国首现合法男妓服务
World's oldest profession gets new blood in Las Vegas

[ 2010-01-11 14:08]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国“赌城”拉斯维加斯150英里外的一家妓院最近正通过其网站招募男性性工作者,目前已接到数百位男性申请,并且有望在本月底开始上岗服务。这家妓院所在的内华达州是美国唯一一个卖淫合法化的州,而此次男妓招募是在得到当地管理该行业的部门许可后才进行的。这家妓院的经营者表示,此次招募的男妓将为女性顾客服务;如果遇到男性顾客,他们会照样安排服务,但是根据相关法律规定,性工作者们是有权拒绝为某个顾客服务的。对于男妓服务合法的举措,有些妓院经营者并不赞同,他们表示这样做可能会导致同性恋活动对法律体制产生潜在威胁,从而使立法者下令禁止所有妓院服务。

美国首现合法男妓服务

美国首现合法男妓服务

The Shady Lady Ranch, a small brothel about 150 miles from Las Vegas where about four female prostitutes now work, is accepting applications via its website for male sex workers after receiving the go-ahead from the local board that licenses prostitutes.

The world's oldest profession is getting a surge of new blood, thanks to a decision last week that opens the door to the first legal male prostitutes in US history.

The Shady Lady Ranch, a small brothel about 150 miles from Las Vegas where about four female prostitutes now work, is accepting applications via its website for male sex workers after receiving the go-ahead from the local board that licenses prostitutes.

"My wife wanted to try this, so I said OK," said 78-year-old Jim Davis, a retired architect from California who has owned the brothel with his wife for 17 years. "We don't know whether it's going to work or not, but it's gonna be fun to find out."

Nevada is the only US state to allow legal prostitution, but the laws governing it specify cervical screenings for female sex workers. The Davises persuaded the Nevada Board of Health to grant a waiver creating a health-screening process for men, which involves urethral tests.

Co-owner Bobbi Davis, 55, has received hundreds of applicants and hopes to hire one or two studs by the end of the month.

Several male escorts and porn stars have sent in their resumes and photos, but she said she's looking for someone who can charm women as much as sexually perform for them.

"They've got to be able to laugh at a lady's joke," Davis said.

The Davises seek heterosexual men aiming to please women and said that if the clientele seeking male prostitutes turns out to be predominantly other men, they will stop offering the service. "But because of the law, if a male wants a male line-up, we will have to provide one," he said. "That being said, same as with any of our girls, any sex worker can refuse to do anything they do not wish to do with another customer."

While Nevada is the only state where prostitution is legal, it is not legal in counties with more than 100,000 residents.

That includes Clark County, where Las Vegas is situated, and Washoe County, home to Reno. The nearest legal brothel to Las Vegas is in Pahrump, more than 60 miles away.

The border of Nye County, where Shady Lady is located, is more than 60 miles from Las Vegas.

In 2005, former Hollywood Madam Heidi Fleiss announced she would open a male brothel in Nye County, drawing international media attention. But Fleiss was unable to get a license because of prior felony convictions.

Some brothel owners oppose the idea of male prostitutes on grounds the state legislature may become uneasy with its potential for homosexual activity and ban all prostitution.

But Dennis Hof, owner of the Moonlite Bunny Ranch near Reno, isn't concerned. He doesn't think there's much of a market for male sex workers from either male or female clients and predicts that the issue will wane once its modest economic potential is determined.

"What woman with any money is going to go that three or four hours out of their way to do this? Nobody," said Hof, whose bordello is featured in the HBO reality show Cathouse. "A year from now, we're going to have a good laugh about this."

One man who does believe the male brothel idea will work is Los Angeles-based actor Les Brandt. In 2005, he told reporters he was interested in becoming Fleiss's first stud, although now he disavows that notion and is focused on a legitimate acting career.

Still, when he was in that spotlight he heard from hundreds of women who were interested.

"There are women - a lot of women - who would like and need that option," he said. "Some women need to pay for that affection that makes them feel human. There are some people who need that and there are some people who are willing to be the tool to make that happen."

相关阅读

德国性行业“降价促销”应对危机

加拿大迎冬奥 妓女也要受培训

美失业女性入成人行业挣“快”钱

德国妓院为骑车顾客打折 应对危机

(Agencies)

美国首现合法男妓服务

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn