中国网站品牌栏目（频道）
Sport: vuvuzela
体育：呜呜祖拉
事件回放：世界杯开战后，有一种声音，让我们久久不能忘怀，时刻萦绕在我们的脑海，这就是南非传统乐器——呜呜祖拉。呜呜祖拉是一种颜色鲜艳的塑料喇叭，发出的嗡嗡声单调低沉，但又震耳欲聋，它成为南非世界杯足球赛的标志。曾有人把它和南非世界杯用球“普天同庆”称为此次世界杯的“两大公害”。
Vuvuzela：呜呜祖拉
Vuvuzelas have been kicked out of European competition after UEFA said that the plastic trumpets drowned out supporters and detracted from the emotion of the game.
欧洲足球协会联合会称塑料喇叭呜呜祖拉淹没了球迷的声音，并扰乱比赛情绪，因此呜呜祖拉将被禁止出现在欧足联比赛赛场。
Jabulani ball “普天同庆”
The much-debated official Jabulani ball, mascot Zakumi and the Bafana Bafana national South African team each won four percent of the votes.
此外，备受争议的世界杯官方用球“普天同庆”、吉祥物扎库米以及南非国家队别称“Bafana Bafana （小伙子、小伙子）”分别获得4%的选票。
Related readings
 |
 |
 |
 |
 |
 |
