English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

以色列发现最古老人类遗骸 或为人类起源
World's oldest human remains claimed in Israel

[ 2010-12-29 16:50]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

以色列特拉维夫大学考古学系教授阿维·戈弗说他们团队在特拉维夫市东部一个洞穴里发现了八颗牙齿,其中最古老的一颗可追溯到40万年前,比之前发现的最早的智人骨骸还早了20万年。该发现可能会推翻“现代人起源于非洲”的传统观点。戈弗说他们2006年就发现了第一颗牙齿,之后几年他们一直在进行采样并使用各种纪年法进行测试。特拉维夫大学声明说“我们会继续考察,以发现更多支持该研究成果的证据,加深对人类进化历程的了解。”

以色列发现最古老人类遗骸 或为人类起源

以色列发现最古老人类遗骸 或为人类起源

A handout photo made available by Tel Aviv University spokesperson office shows the Qesem Cave near Rosh.

Israeli archaeologists have discovered human remains dating from 400,000 years ago, challenging conventional wisdom that Homo sapiens originated in Africa, the leader of excavations in Israel said on Tuesday.

Avi Gopher, of Tel Aviv University's Institute of Archaeology, said testing of stalagmites, stalactites and other material found in a cave east of Tel Aviv indicates that eight teeth uncovered there could be the earliest traces so far of our species.

"Our cave was used for a period of about 250,000 years -- from about 400,000 years ago to about 200,000 years ago," he told the reporters.

"The teeth are scattered through the layers of the cave, some in the deeper part, that is to say from 400,000 years and through all kinds of other layers that can be up to 200,000 years. The oldest are 400,000 years old", he added."

That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.

"It is accepted at the moment that the earliest Homo sapiens that we know is in east Africa and is 200,000 years old, or a little less. We don't know of anywhere else where anyone claims to have an earlier Homo sapiens," he said.

Gopher said the first teeth were discovered in 2006 but he and his team waited until they had several samples, then conducted years of testing, using a variety of dating methods, before publishing their findings.

Digging continues at the cave, the university said, with researchers hoping to "uncover additional finds that will enable them to confirm the findings published up to now and to enhance our understanding of the evolution of mankind, and especially the appearance of modern man."

(Agencies)

相关阅读

英女王戴狐皮帽被指“太残忍”

英设计出可“拐弯”的电梯

德机场航班取消 小丑安抚乘客

英国男子想与圣诞树结婚

以色列发现最古老人类遗骸 或为人类起源

(中国日报网英语点津 崔旭燕 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn