English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 新闻选读

欧洲袖珍国出租 七万美元一晚
Liechtenstein for hire at $70,000 a night

[ 2011-04-19 11:10]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009



欧洲袖珍国出租 七万美元一晚

欧洲袖珍国出租 七万美元一晚

Vaduz castle in Liechtenstein

Executives with cash to burn traditionally hire luxury yachts, secluded villas or expensive hotel suites to impress clients. Now they can take corporate hospitality to a new level by hiring an entire country, albeit a small one.

The principality of Liechtenstein has decided to make itself available to private clients, from $70,000 (£43,000) a night, complete with customised street signs and temporary currency. It's a big step for the country best known for its tax-haven status and exporting false teeth: last year Snoop Dogg, pictured, tried to hire it to use in a music video, but received a stern refusal from authorities.

Since then they have woken up to the marketing opportunities of their mountainous landscape. The price tag includes accommodation for 150 people, although the 35,000 inhabitants would remain. Any personal touches, such as an individual logo created out of candle wax or a customised medieval procession, come at an extra, undisclosed cost.

Upon arrival in Liechtenstein, visitors would be presented with the symbolic key to the state, followed by wine tasting at the estate of the head of state, Prince Hans-Adam II. Other options include tobogganing, fireworks and horse-drawn carriage rides through the capital Vaduz.

Visitors could also try cross-country skiing, snowboarding and snowshoe hiking to explore the picturesque landscape.

Despite all these attractions, Liechtenstein has yet to be rented out – although a couple recently came close to hiring it for their wedding until the marriage was called off.

The rental scheme is offered by Liechtenstein-based marketing firm Rent a Village by Xnet and hiring company Airbnb, which also has 10 European villages on its books. So, if hiring an entire country is too extravagant or overwhelming, there is always the option of renting a village in Austria or Switzerland for a mere $60,000 a night.


德机场航班取消 小丑安抚乘客

另类欧洲地图 国民形象替国名


欧洲袖珍国出租 七万美元一晚

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)