English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 美文欣赏

六大异国风情简单夏日食谱集锦

[ 2014-08-21 15:50] 来源:美联英语学习网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

France 法国

Fruit and cheeseplatter 水果、奶酪拼盘

六大异国风情简单夏日食谱集锦

French people like keeping it simple, so fruit and cheese arequite common at picnics. Due to the picnic conditions (often in hotweather), hard cheeses tend to fare better。

法国人喜欢一切从简,所以水果和奶酪是最常见的野餐食物。考虑到野餐的就餐环境(通常是在炎热的季节),硬奶酪往往更好。

A few tasty combinations: Cheddar and apples (sprinkle theapples with lemon juice to prevent them from turning brown);watermelon and feta; ripe figs and blue cheese; tomatoes andmozzarella; or ricotta and grapes. Pack fruit and cheese separately to keep the flavors fresh。

推荐一些美味的组合:切达干酪配苹果(在苹果上撒些柠檬汁以防其变成褐色)、西瓜配羊奶干酪、成熟的无花果配蓝奶酪、番茄配莫泽雷勒干酪、或者是意大利乳清干酪配葡萄。将水果和奶酪分开包装以保持其味道鲜美。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn