English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美国教师扮学生2天感慨当学生不易

[ 2014-10-27 16:49] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Key Takeaway #2

High school students are sitting passively and listening during approximately 90 percent of their classes.

Obviously I was only shadowing for two days, but in follow-up interviews with both of my host students, they assured me that the classes I experienced were fairly typical.

In eight periods of high school classes, my host students rarely spoke. Sometimes it was because the teacher was lecturing; sometimes it was because another student was presenting; sometimes it was because another student was called to the board to solve a difficult equation; and sometimes it was because the period was spent taking a test. So, I don’t mean to imply critically that only the teachers droned on while students just sat and took notes. But still, hand in hand with takeaway #1 is this idea that most of the students’ day was spent passively absorbing information.

It was not just the sitting that was draining but that so much of the day was spent absorbing information but not often grappling with it.

I asked my tenth-grade host, Cindy, if she felt like she made important contributions to class or if, when she was absent, the class missed out on the benefit of her knowledge or contributions, and she laughed and said no.

I was struck by this takeaway in particular because it made me realize how little autonomy students have, how little of their learning they are directing or choosing. I felt especially bad about opportunities I had missed in the past in this regard.

If I could go back and change my classes now, I would immediately:

·Offer brief, blitzkrieg-like mini-lessons with engaging, assessment-for-learning-type activities following directly on their heels (e.g. a ten-minute lecture on Whitman’s life and poetry, followed by small-group work in which teams scour new poems of his for the very themes and notions expressed in the lecture, and then share out or perform some of them to the whole group while everyone takes notes on the findings.)

·Set an egg timer every time I get up to talk and all eyes are on me. When the timer goes off, I am done. End of story. I can go on and on. I love to hear myself talk. I often cannot shut up. This is not really conducive to my students’ learning, however much I might enjoy it.

·Ask every class to start with students’ Essential Questions or just general questions born of confusion from the previous night’s reading or the previous class’s discussion. I would ask them to come in to class and write them all on the board, and then, as a group, ask them to choose which one we start with and which ones need to be addressed. This is my biggest regret right now – not starting every class this way. I am imagining all the misunderstandings, the engagement, the enthusiasm, the collaborative skills, and the autonomy we missed out on because I didn’t begin every class with fifteen or twenty minutes of this.

Key takeaway #3

You feel a little bit like a nuisance all day long.

I lost count of how many times we were told be quiet and pay attention. It’s normal to do so – teachers have a set amount of time and we need to use it wisely. But in shadowing, throughout the day, you start to feel sorry for the students who are told over and over again to pay attention because you understand part of what they are reacting to is sitting and listening all day. It’s really hard to do, and not something we ask adults to do day in and out. Think back to a multi-day conference or long PD day you had and remember that feeling by the end of the day – that need to just disconnect, break free, go for a run, chat with a friend, or surf the web and catch up on emails. That is how students often feel in our classes, not because we are boring per se but because they have been sitting and listening most of the day already. They have had enough.

In addition, there was a good deal of sarcasm and snark directed at students and I recognized, uncomfortably, how much I myself have engaged in this kind of communication. I would become near apoplectic last year whenever a very challenging class of mine would take a test, and without fail, several students in a row would ask the same question about the test. Each time I would stop the class and address it so everyone could hear it. Nevertheless, a few minutes later a student who had clearly been working his way through the test and not attentive to my announcement would ask the same question again. A few students would laugh along as I made a big show of rolling my eyes and drily stating, “OK, once again, let me explain…”

Of course it feels ridiculous to have to explain the same thing five times, but suddenly, when I was the one taking the tests, I was stressed. I was anxious. I had questions. And if the person teaching answered those questions by rolling their eyes at me, I would never want to ask another question again. I feel a great deal more empathy for students after shadowing, and I realize that sarcasm, impatience, and annoyance are a way of creating a barrier between me and them. They do not help learning.

If I could go back and change my classes now, I would immediately:

·Dig deep into my personal experience as a parent where I found wells of patience and love I never knew I have, and call upon them more often when dealing with students who have questions. Questions are an invitation to know a student better and create a bond with that student. We can open the door wider or shut if forever, and we may not even realize we have shut it.

·I would make my personal goal of “no sarcasm” public and ask the students to hold me accountable for it. I could drop money into a jar for each slip and use it to treat the kids to pizza at the end of the year. In this way, I have both helped create a closer bond with them and shared a very real and personal example of goal-setting for them to use a model in their own thinking about goals.

·I would structure every test or formal activity like the IB exams do – a five-minute reading period in which students can ask all their questions but no one can write until the reading period is finished. This is a simple solution I probably should have tried years ago that would head off a lot (thought, admittedly, not all) of the frustration I felt with constant, repetitive questions.

I have a lot more respect and empathy for students after just one day of being one again. Teachers work hard, but I now think that conscientious students work harder. I worry about the messages we send them as they go to our classes and home to do our assigned work, and my hope is that more teachers who are able will try this shadowing and share their findings with each other and their administrations. This could lead to better “backwards design” from the student experience so that we have more engaged, alert, and balanced students sitting (or standing) in our classes.

 

(来源:Washington Post 编辑:祝兴媛)

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn