逛街的时候，经常会看到店员们身着标志鲜明的本品牌衣衫穿梭于商场的各个角落。而在商场门口，各银行也都拿着印有自家标志的赠品招揽潜在的信用卡客户。这些赠品传到哪里，他们的宣传就会到达哪里，也算是种walking advertisement（活广告）吧，专业人士把这些赠品叫做missionware。

Missionware refers to products such as pens, coffee mugs, and T-shirts that are handed out to employees and that include the company's logo, motto, or mission statement.

Missionware指公司发给员工的笔、咖啡杯和T恤等印有公司标志、口号或者某项任务宣言的物品。

这些用于宣传营销的物品之所以被称为missionware，大概是因为pens, coffee mugs, and T-shirts等这些分发出去的ware（物品）都是背负着宣传公司的mission（使命）吧。

相关阅读

误拨电话 butt call/pocket call

旅游购物狂 transumer

曾经风光一时的 ghost brand

办公室的presenteeism（出勤主义）

（英语点津 Helen 编辑）

点击查看更多英语习语和新词