English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 雅宁跑两会

人大代表谈积极发展混合所有制经济:混合所有制的优势在三个方面

[ 2014-03-10 09:19] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

3月8日晚,十二届全国人大二次会议新闻中心组织12家网站,联合举办主题为“积极发展混合所有制经济”的网络访谈。邀请全国人大代表:新兴际华集团有限公司董事长刘明忠,中国建筑第五工程局有限公司董事长鲁贵卿,上海均瑶集团董事长王均金与网民进行在线交流。

人大代表谈积极发展混合所有制经济:混合所有制的优势在三个方面

 3月8日晚,十二届全国人大二次会议新闻中心组织12家网站,联合举办主题为“积极发展混合所有制经济”的网络访谈。新兴际华集团有限公司董事长刘明忠、中国建筑第五工程局有限公司董事长鲁贵卿、上海均瑶集团董事长王均金与网民进行在线交流。光明网:赵刚 摄


在回答中国日报网网友提问时,刘明忠表示,混合所有制的优势在三个方面,一是规范了企业的法定治理,由于股权多样化是让你决策你不是一个股东说了算,我们有引进了政策就防止了一个人说了算,我觉得混合所有制这一点可能更好的起到了这个作用。第二个提高决策质量和增长质量的方面,我觉着是在风险控制方面,在治理决策机制层面成为了真正的市场,就是通过国资民资在股本上的压力。但是在决策智慧贯彻运营风险管控效应四个方面可以实现一加一大于二的这种情况。第三个我觉着在合理效力方面,有力的增强国企的活力,这方面我们新兴际华十年就可以实行,我们的收入增长30%,利润增长20%,资产也增长20%了,这个保值增值也是在20%,起到了这个作用。我们有两个上市公司,两个上市公司大体上占80%的资产,80%的人员,关于发展所有制经济会不会有贡献,在5号上午总理的政府报告里头,为发展混合所有制经济的蓝图做出了新的勾画,指出了方向,按照总理在报告中的表述,金融石油电力铁路电信开发2014年将向非国有资本推出一些投资项目,我觉得2014年中国经济一定会活力迸发,生机盎然。

王均金也指出,实际上混合所有制以后,非公有资本确实有一些灵活和效率,这个是我们做的过程中有体会,所以这两个机制混合好以后呢,应该说是会一加一要大于三的效益,要大于二,最好大于三,所以我觉得混合好应该说对整个的国有企业保值增值的推进还是有好处的。

三位人大代表还就房地产对实体经济的影响;混合所有制经济实行后,国企、民企、外资三方谁最受益;民营企业该怎么应对这场机遇和挑战等问题回答了网友的提问。(记者 许雅宁)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn