分头度蜜月uni-moon

忙碌的工作使很多新婚夫妇无法安排统一的时间去度蜜月，uni-moon（分头度蜜月）渐成潮流。

Uni-moon is a vacation taken separately by each person in a newly married couple in lieu of a honeymoon.

Uni-moon指的是新婚的夫妇两人分别安排自己的婚后蜜月假期时间，用来代替传统的honeymoon（蜜月假期）。

Busy lives lead couples to take separate honeymoons. Some people are actually taking honeymoons without their spouses called “unimoons.” Demanding jobs and conflicting schedules lead to the separate post-wedding trips.

忙碌的生活导致很多新婚夫妇分头度蜜月。有些人不与配偶一起度过蜜月假期，这称为unimoons。两人分开进行蜜月旅行通常是因为工作太忙，或者日程安排有冲突。

例句：

Even as Melissa and I married, in a small ceremony with family and close friends, our overworking led us to join the disquieting “uni-moon” trend.

尽管梅丽莎和我结婚了，亲友也参加了我们的小范围结婚典礼，但忙碌的工作让我们加入了令人不安的“分头度蜜月”风潮。

（中国日报网英语点津  Julie）