微软停止对Windows 7提供“主流支持”

1月14日，这是微软Windows 7结束的序幕。即日起，微软停止对Windows 7系统提供主流支持。

请看《中国日报》的报道：

Microsoft on Wednesday suspended "mainstream support" of the Windows 7 operating system, meaning neither new features nor free help will be given to Windows 7 users.

微软于周三停止对Windows 7操作系统提供“主流支持”，这也就意味着微软将不再为其添加新特性，也意味着不再为Windows 7用户提供免费辅助。

“主流支持”可以用mainstream support表示，所谓主流支持包括，免费的事件支持、保证期索赔、非安全性更新（non-security updates），以及设计改变和功能要求（add new features or functionality）。停止主流服务意味着微软不会再为Win7推出更新服务包（Service Pack）。

微软自2002年开始引入生命周期策略（lifecycle policy），根据此策略，微软桌面操作系统通常会获得至少10年的技术支持，一般五年是主流支持服务，五年是扩展支持（extended support）服务。

微软对Win7的扩展服务持续到2020年，扩展支持包括修复安全漏洞（patch security vulnerabilities），在这期间，安全补丁（security patch）仍免费，技术更新转为付费。

（中国日报网英语点津 刘秀红）