当前位置: Language Tips> 双语新闻

父亲为5岁小女儿拍“女英雄照”

Dad dresses up five-year-old daughter as famous heroines to teach her about women's history

中国日报网 2015-06-19 11:32

分享到

 

父亲为5岁小女儿拍“女英雄照”
模仿梅·杰米森博士(Dr. Mae Jemison)

The first heroine she emulated, Bessie Coleman, was the first African American female pilot. Mr. Bushelle posted side-by-side pictures of Bessie and Lily on his Facebook page, including the hashtags #teachtheyoung and #promoteheroines.
莉莉模仿的第一个女英雄是贝西·科尔曼,她是美国历史上第一个非裔女性飞行员。布什内尔先生把贝西和莉莉照片并排放在Facebook上,标签是#好好教育年轻人#向女英雄致敬#。

Lily went on to dress up as several other African American women who were the first to break down barriers in their fields, including Dr. Mae Jemison, who was the first African American woman to get accepted to NASA's astronaut training program and go into outer space, Admiral Michelle J. Howard, who was the first female four star admiral in the US Navy and the highest ranking black woman in the military, and Shirley Chisholm, who was the first black woman to be elected to Congress.
莉莉继续装扮成在自己的领域取得突破的其他非裔美国妇女,包括梅·杰米森博士,第一位加入美国国家航空和宇宙航行局飞行员训练项目并且进入太空的非裔美国女性;米歇尔·j·霍华德海军上将,第一个美国四星海军上将,也是第一个在美国军事领域获得如此高荣誉的黑人妇女;雪莉·奇泽姆,第一个当选国会议员的黑人妇女。

She was also photographed to look like humanitarian and nun Mother Teresa, singer Nina Simone, and singer and actress Queen Latifah.
莉莉也曾装扮成慈善家特蕾莎修女、歌手妮娜·西蒙以及影后拉蒂法。

She wore her hair in braids and smiled dreamily into the camera to learn about writer Toni Morrison, and donned a top hat to copy dancer, singer, and actress Josephine Baker.
她把头发编成辫子,然后在镜头前轻轻一笑,模仿著名作家托妮·莫里森;或戴着高顶帽模仿约瑟芬·贝克,一位舞蹈家、歌唱家以及演员。

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn