聚焦“军队反腐”

进入2015年，如何全面推进依法治军、从严治军，如何将军队作风建设和反腐败斗争引向深入等，都备受外界关注。此外，中国军力和国防预算也是海内外媒体聚焦两会的热点。

请看《中国日报》的报道：

Party representatives must fully understand the military countercorruption drive, so that they identify existing problems and address them in a strict and urgent manner, the CMC leaders said.

中央军委领导人表示，党员代表必须充分理解军队反腐工作，这样才能认清已有问题，并严肃对待，迅速解决。

文中的military countercorruption就是指“军队反腐”。“反腐”也可以用anti-graft campaign或者combat/fight graft来表示。全面反腐工作开展以来，一些senior PLA officials（军队高官）被撤销委员资格。

中央军委要求各级要及时发现问题，有针对性采取措施，彻底清除“灰色地带”（grey zones）和“潜规则”（hidden rules）。要发挥纪检、巡视（inspections）、审计（auditing）的作用，坚持明查暗访不断线，保持高压态势，对不收手不收敛的从严从重处理（receive harsher punishment）。

（中国日报网英语点津 Julie）