当前位置: Language Tips> 双语新闻

雅虎科技2016十大预测

Yahoo Tech’s top 10 predictions for 2016

中国日报网 2016-01-04 14:06

分享到

 

雅虎科技2016十大预测

9. There will be an Uber for friends
朋友出租服务将上线

Need a date for a party or someone to hang with at a ballgame? Just share someone else’s. Frog Design predicts the rise of “friendship as a service” in 2016. We liked that prediction so much we decided to borrow it. Isn’t that what the sharing economy is all about?
想参加聚会、想打球但却苦于找不到伴吗?完全可以从别人那租一个来!据青蛙设计公司(Frog Design)预测,“朋友出租服务”将于2016年上线。有需求就可以租,这和“分享型经济”不是同一个道理吗?

10. Your next boss may be an algorithm
老板也许会是机器人

Artificial intelligence will continue to be baked into an increasing number of devices and services. More than that, though, entire companies may be built around self-running programs, with business decisions made without any human intervention. Think we’re joking? The first decentralized organizations are already being developed for the Ethereum Frontier network. We have met our robotic overlords, and we’d like a 10 percent raise and more flex time, please.
人工智能技术将运用到更多的产品和服务中去。甚至整个公司都有可能实现自动运作。通过编排程序,商业决策或许不需要人的参与。这可不是开玩笑,以太坊(Ethereum)的Frontier平台就在实行分散性运作。这么说我们的老板也许会是机器人。那么请给我加薪百分之十再给我更多的弹性时间吧,老板!

Vocabulary

niche: 小众的
augmented reality: 增强现实
juggernaut: 使人盲目崇拜的事物
cyberespionage: 网络间谍

英文来源:雅虎
译者:牛欢
审校&编辑:丹妮

上一页 1 2 3 4 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目