2016美国“公告牌”颁奖礼

北京时间5月23日早上8点，一年一度的美国Billboard音乐颁奖礼如期举行。Billboard根据自己的纯数据排行榜，评选出年度艺人、歌曲、专辑以及各分类奖项。获得Billboard颁奖礼的认可，已经是判断美国甚至国际艺人成功的最权威的标准。

The Billboard Music Award is an honor given by Billboard, a publication and music popularity chart covering the music business.
公告牌音乐奖是由音乐杂志《公告牌》和音乐排行榜颁出的荣誉奖项。

The Billboard Music Awards show had been held annually since 1989 in December until it went dormant in 2006 for contract negotiations . The awards returned in 2011 and is held annually in May.
该奖项自1989年起，在每年的12月举行颁奖典礼。2006年，因为合同协商暂时中断。2011年恢复举办，颁奖典礼在每年5月举行。

【评选方式】

公告牌音乐奖（Billboard Music Awards）的所有奖项均由尼尔森公司提供的音乐销量、下载量以及电台播放量的数据（Nielsen data for sales, number of downloads and total airplay）决定。

格莱美音乐奖（Grammy Awards）是由国家录音艺术与科学学院（National Academy of Recording Arts and Sciences，NARAS）颁发的。在国家录音艺术与科学学院注册的媒体公司和个人会员推荐音乐作品，审查通过后，投票委员会第一轮投票，每个奖项得票排名前五位的作品获得该奖项提名，之后进行第二轮投票，选出各奖项的最终获奖者。

【现场亮点】

今年的公告牌音乐颁奖礼上，“小甜甜”Britney Spears用自己的名曲串烧火热开场，引得台下粉丝不停欢呼。

听出她唱的是哪几首歌了么？答案揭晓：Work Bitch、Womanizer、I Love Rock ‘N’ Roll、Breathe on Me、I’m a Slave 4 U、Touch of My Hand、Toxic。

【最大赢家】

R&B歌手The Weeknd，国内歌迷口中的“盆栽哥”，拿到了十九项提名中的八项大奖，成为了本场颁奖礼的最大赢家。这八个奖项分别是：最佳Hot 100艺人、最佳R&B歌曲、最佳歌曲销量、最佳电台歌曲艺人、最佳网络播放歌曲艺人、最佳R&B歌手、最佳R&B专辑、最佳网络播放歌曲-音频。

英国当红女歌手阿黛尔(Adele)紧随其后，收获了最佳艺人、最佳公告牌200专辑、最佳女歌手、最佳公告牌200艺人以及最畅销歌曲等五项重量级大奖。不过，Adele并未到场领奖，而是通过预先录制好的视频与大家分享获奖的喜悦。

2016 Billboard Music Awards Winners
2016公告牌音乐奖获奖名单

Billboard Millennium Award(公告牌千禧大奖): Britney Spears

Top Hot 100 Artist(最佳Hot 100艺人): The Weeknd

Top Hot 100 Song(最佳Hot 100歌曲): Wiz Khalifa feat. Charlie Puth - "See You Again"

Top Country Song(最佳乡村歌曲): Thomas Rhett - "Die a Happy Man"

Top Male Artist(最佳男歌手): Justin Bieber

Top Billboard 200 Album(最佳公告牌200专辑): Adele, 25

Top R&B Song(最佳R&B歌曲): The Weeknd, "The Hills"

Icon Award(公告牌偶像奖): Céline Dion

Billboard Chart Achievement Award(公告牌成就奖): Rihanna

Top Artist(最佳艺人): Adele

Top New Artist(最佳新人): Fetty Wap

Top Female Artist(最佳女歌手): Adele

Top Duo/Group(最佳组合/乐队): One Direction

Top Billboard 200 Artist(最佳公告牌200艺人): Adele

Top Song Sales Artist(最畅销歌曲艺人): The Weeknd

Top Radio Songs Artist(最佳电台歌曲艺人): The Weeknd

Top Streaming Songs Artist(最佳网络播放歌曲艺人): The Weeknd

Top Social Media Artist(最佳社交媒体艺人): Justin Bieber

Top Touring Artist(最佳巡演歌手): Taylor Swift

Top R&B Artist(最佳R&B歌手): The Weeknd

Top Rap Artist(最佳说唱歌手): Drake

Top Country Artist(最佳乡村歌手): Luke Bryan

Top Rock Artist(最佳摇滚歌手): twenty one pilots

Top Latin Artist(最佳拉丁歌手): Romeo Santos

Top Dance/Electronic Artist(最佳舞曲/电音艺人): David Guetta

Top Christian Artist(最佳基督乐歌手): Hillsong United

Top Gospel Artist(最佳福音歌手): Kirk Franklin

Top Soundtrack(最佳原声音乐): Pitch Perfect 2

Top R&B Album(最佳R&B专辑): The Weeknd, Beauty Behind the Madness

Top Rap Album(最佳说唱专辑): Meek Mill, Dreams Worth More Than Money

Top Country Album(最佳乡村专辑): Chris Stapleton, Traveller

Top Rock Album(最佳摇滚专辑): twenty one pilots, Blurryface

Top Latin Album(最佳拉丁专辑): Juan Gabriel, Los Dúo

Top Dance/Electronic Album(最佳舞曲/电音专辑): Zedd, True Colors

Top Christian Album(最佳基督乐专辑): Lauren Daigle, How Can It Be

Top Gospel Album(最佳福音专辑): Kirk Franklin, Losing My Religion

Top Selling Song(最畅销歌曲): Adele, “Hello”

Top Radio Song(最佳电台歌曲): Walk the Moon, “Shut Up and Dance”

Top Streaming Song (Audio)(最佳网络播放歌曲-音频): The Weeknd, “The Hills”

Top Streaming Song (Video)(最佳网络播放歌曲-视频): ​Silentó, “Watch Me”

Top Rock Song(最佳摇滚歌曲): Walk the Moon, “Shut Up And Dance”

Top Latin Song(最佳拉丁歌曲): Nicky Jam & Enrique Iglesias, “El Perdon”

Top Dance/Electronic Song(最佳舞曲/电音歌曲): Major Lazer & DJ Snake Featuring MØ, “Lean On”

Top Christian Song(最佳基督乐歌曲): Hillsong UNITED, “Oceans (Where Feet May Fail)”

Top Gospel Song(最佳福音歌曲): Kirk Franklin, “Wanna Be Happy?”

（中国日报网英语点津 Helen）