一周热词榜（5.14-20）

一周新闻热词榜，一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦！

本周的新闻热词有：

1.我国将'旅游扶贫'千万人

2.'中国制造'将迎'品质革命'

3.铁路实行新'列车运行图'

4.国产电视剧在韩掀'汉流'

5.'失联航班'残骸尚未发现

6.法国欧洲杯将设'禁飞区'

1.旅游扶贫
poverty alleviation through tourism

请看例句：

China will lift 12m to 14m poverty-stricken people out of poverty in the next five years through tourism development.
未来5年内，我国将通过发展旅游使1200万至1400万贫困人口脱贫。

旅游扶贫(poverty alleviation through tourism)，即通过开发贫困地区丰富的旅游资源(tourism resources)，兴办旅游经济实体(tourism businesses)，使旅游业形成区域支柱产业(pillar industry)，实现贫困地区居民和地方政府双脱贫致富(lift local residents and governments in poverty-stricken areas out of poverty and become better off)。

19日，国家旅游局局长李金早在首届世界旅游发展大会(the First World Conference on Tourism Development)上透露，未来5年内，我国17%至20%的贫困人口(poor population)将实现旅游脱贫(rise out of poverty via tourism growth), 预计脱贫人数(the number of people who move out of poverty)达1200至1400万人。

国务院总理李克强在大会的开幕式上致辞时表示，旅游业是实现扶贫脱贫(poverty reduction and elimination)的重要支柱。农村贫困人口(the rural poor)脱贫是中国全面建成小康社会(completing the building of a moderately prosperous society in all respects)最艰巨的任务，也是必须实现的目标。中国贫困人口大多分布在老少边穷地区(old revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas)，那些地方发展工业、农业受到很多限制，而发展旅游业具有得天独厚的优势(have unique advantages for developing tourism)。很多地方依靠发展旅游业实现了脱贫(shake off poverty)。目前，国家发改委、国家旅游局、国家扶贫办等相关部门正共同推进旅游扶贫。

[相关词汇]

精准扶贫 targeted poverty alleviation

强制式扶贫 compulsory poverty relief

脱贫 get/rise out of poverty, get rid of poverty, be lifted out of poverty

贫困线 poverty threshold

贫困生 poor/financially disadvantaged students