当前位置: Language Tips> 新闻热词

一周热词榜(5.21-27)

CHINADAILY手机报 2016-05-30 09:06

分享到

 

一周新闻热词榜,一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦!

本周的新闻热词有:

1.G20杭州峰会'倒计时100天'

2.多地出台'价改'实施意见

3.高考'防作弊措施'再升级

4.北京将霾列入'气象灾害'

5.拍'创意毕业照'成新时尚

6.特朗普'锁定共和党提名'

 

1.倒计时100天
100-day countdown

一周热词榜(5.21-27)

Participants attend a 100-day countdown launch event for the Group of 20 (G20) 2016 summit in Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province, May 27, 2016. [Photo/Xinhua]

请看例句:

The 100-day countdown to the 2016 G20 summit begins in east China's Hangzhou city on Friday.
27日,2016二十国集团(G20)峰会100天倒计时在中国东部城市杭州启动。

27日是二十国集团杭州峰会(G20 Hangzhou Summit)倒计时100天(100-day countdown)。9月4至5日,第十一次G20峰会将在杭州举行,本次峰会的主题是"构建创新、活力、联动、包容的世界经济(Toward an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy)"。

26日,外交部部长王毅在G20杭州峰会中外媒体吹风会(a briefing for Chinese and foreign media)上指出,G20杭州峰会迎来倒计时100天之际,"中国已经作好准备,杭州已经作好准备,期待着各国贵宾的到来"。王毅表示"虽然全球经济已经恢复到一定程度,但经济增长依然低迷(the growth remains sluggish),下行压力仍在继续(the downward pressure continues)"。因此,"中方将'创新增长方式(innovation-driven growth)'确定为今年峰会重点议题。这是G20首次聚焦全球增长的中长期动力(this is the first time the G20 will focus on the medium- and long-term driving forces of global growth)"。

王毅还透露,以"创新增长方式"议题为代表,中方正在同各方一道,力争打造杭州峰会十大成果(10 expected major outcomes of the summit), 其中包括制定创新增长蓝图(map out blueprints for innovation-driven growth)、制定全球贸易增长战略(develop a strategy for global trade growth)、深化国际金融架构改革(deepen the reform of the international financial structure)、创立三位一体的反腐败合作(establish a three-pronged approach to anti-corruption cooperation)等。

[相关词汇]

金砖五国 BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa)

全球经济治理 global economic governance

可持续发展议程 sustainable development agenda

新兴经济体 emerging economy

贸易保护主义 trade protectionism

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn