当前位置: Language Tips> 新闻播报

A surprise at the post office

中国日报网 2016-05-24 15:14

分享到

 

Get Flash Player

writer: Abdul Latheef

Since arriving in Beijing in February, everything about the city has amazed me, especially the helping mentality of its residents.

Strangers literally go out of their way to help, like walking with you to show the place you’re looking for or to find the transfer train you can’t find yourself.

They apologize to you for not knowing your language!

In a few weeks, I learned that all that I read on the internet about the people of Beijing was wrong.

They are courteous and kind. Even customer service at stores and government offices is generally good despite the language barrier.

With that in mind, I went to a post office to send a gift overseas.

There was no queue. The only other customer was a lady who had just finished her transaction.

A well-dressed man in his 30s looked at me from behind the counter and nodded. I moved forward and said I would like to send a parcel overseas.

I had not sealed the two items because I thought the agent might want to see them. I showed them to him and explained that they were a gift.

He looked at and felt them.

“OK, give me your passport,” the man said.

Oops! I’d forgotten to take my passport with me.

I showed him my China Daily ID card, instead.

“That’s not your passport,” he said.

I opened my cellphone and showed him a scan of my Chinese visa.

“That’s not your passport.”

I showed him a scan of my Foreign Expert document.

“That’s not your passport.”

I showed him my Chinese bank card (issued after the vetting of countless documents).

“That’s not your passport.”

I showed him my foreign driver’s licence.

“That’s not your passport.”

Just as I thought I had reached a dead end with this man, the lady who’d been watching us for the entire time, said, “Wait a minute.”

She asked the agent what the big deal was.

“The customer has showed you so many documents, the items are open and you’re still refusing to accept it.”

“They are not his passport,” he declared.

“Well in that case, I will send them for him under my address,” the lady said in both English and Mandarin.

I was speechless. So was the man.

I thought why would she do that? She told me she didn’t like the way he treated me.

So, I bought a new large envelope and put the items in it. The lady wrote her address in Mandarin on the envelope and gave her Chinese ID card to him. Within minutes the agent processed the transaction as if nothing happened.

I gave the lady a big hug.

A few weeks later, we met again at a coffee shop not far from the post office.

She told me she is a retired teacher, just as I thought she would be.

We also chatted about family, food, travel and the post office incident.

“That was a minor thing. Please don’t exaggerate my help.”

Once again, I was humbled by her humility.

(编辑:丹妮)

Broadcaster:

A surprise at the post office

Greg Fountain is a copy editor and occasional presenter for China Daily. Before moving to Beijing in January, 2016 he worked for newspapers in the Middle East and UK. He has an M.A in Print Journalism from the University of Sheffield, a B.A in English and History from the University of Reading.

上一篇 : Things go from Bard to verse
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn