Tip Talk：英英大战美英之vocabulary differences

上一期，Nick和Greg为了英英和美英中不同的发音方式针锋相对。今天是我们“英英大战美英”的最后一期。来看看他俩今天又因为什么争论起来了？

BE--AE vocabulary differences

trainers--sneakers

jumper--sweater

chips--French fries

flat--apartment

lorry--truck

lift--elevator

timetable--schedule

rubber--eraser

You guys call a condom a rubber. So my version of a rubber is like an eraser. So I've done that, very loudly asking for a rubber. People, and people have given me strange looks.
你们美国人管避孕套叫rubber，我们英国人说的rubber是橡皮。我还曾经在大庭广众下喊，我要rubber。其他人，其他人看着我都无语了。

看到这里，你是不是笑掉大牙了？好了，今天也是我们“英英大战美英”的最后一期。希望看完这三期，你能正确地使用英语进行有效的交际，避免不必要的误解和尴尬。

（中国日报网英语点津 Julie）