当前位置: Language Tips> 精彩视频

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

中国日报网 2016-07-01 15:13

分享到

 

说起化妆达人,姑娘们定是一个个摩拳擦掌,技艺纯熟。什么色号的粉底适合自己、眼线要怎么画、唇膏用什么颜色好看,这些都已了然于胸。

但是,如果让你老爸为你化妆,你敢吗?

最近,Buzzfeed就邀请了几位姑娘和她们的老爸,让老爸现场为自家女儿化妆。

现场的画风是这样的:

Some daughters were really trusting of their dad's abilities.
有些姑娘特别相信自己老爸的技艺

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

And family secrets were revealed:
连家庭秘密都暴露了

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

But in general, the dads themselves were a bit doubtful that it would go well:
不过,总的来说,老爸们对于最终的结果都抱怀疑的态度:

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

Once the makeup arrived, the dads really let loose and got excited to let their creativity flow. It was truly a sight to see, especially because they were “super knowledgeable” about different products:
化妆品上桌以后,老爸们就开始兴奋起来,有点跃跃欲试。他们好像对化妆品还“挺懂”的

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

When it came to eyeshadow, the dads’ attitudes were “less is NOT more”:
该上眼影了,老爸们的态度是“越浓越好”

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

And there was definite confusion about the best way to apply mascara:
睫毛膏到底该睁着眼睛涂还是闭着眼睛涂呢?

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

They all seemed very obsessed with doing the “lip smack” (to be fair…it IS fun):
老爸们似乎都很喜欢让女儿涂完唇膏以后抿一下嘴唇

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

TBH, one dad was just practicing to be hired as the makeup artist for the next Batman movie:
这位老爸可以应聘去给下一部《蝙蝠侠》做化妆师了

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?


妆化完了,女儿们反应如何?

…to shocked…
震惊

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

...to just downright confused.
有点疑惑

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

看看姑娘们自己化的妆和老爸化的妆有啥区别吧:

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

In the end, however, things got sentimental between the dads and their daughters:
最后,有点开始煽情了。

让老爸给自家女儿化妆会是啥样?

 

这就相当于要我给蒙娜丽莎化妆,这样不好。

最后,我们一起来看看这段视频吧。

 

 

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn