中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

国际在线 2016-08-01 15:48

分享到

 

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

何雯娜

奥运第7、8天 8月12、13日

当天金牌:43枚

出场明星:张继科 马龙 何雯娜 李丹

中国队看点:12日,张继科、马龙或将会师乒乓球男单决赛。田径赛打响,中国选手开始在男女20公里竞走、女子铅球、男子跳高、4×100米接力等项目向奥运奖牌发起冲击。

13日,北京奥运会冠军何雯娜将联手李丹角逐女子蹦床决赛。场地自行车女子团体竞速赛决赛将上演。作为该项目现世界纪录的保持者,钟天使和宫金杰有可能实现中国自行车奥运金牌“零的突破”。男子举重85公斤级决赛将展开,22岁的小将田涛有望夺金。

Day 7 & 8 Aug 12 and 13

What to watch:

Zhang Jike and Ma Long are likely to meet in men's singles table tennis final,

Chinese track and field team set foot on the competition field: men and women 20km walking race, women's shot put, men's high jump,4X100m relay,

He Wenna and Li Dan in women's trampoline final,

Zhong Tianshi and Gong Jinjie in women's track cycling team race final,

Tian Tao in men's weightlifting 85kg final

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

苏炳添

奥运第9、10天 8月14、15日

当天金牌:45枚

出场明星:孙杨 董栋 苏炳添 何姿

中国队看点:14日,做为伦敦奥运会该项目冠军和世界纪录保持者,孙杨或将在男子1500米自由泳决赛迎来意大利名将帕尔特涅里的挑战。此外,奥运会“三朝元老”董栋有望在男子蹦床项目实现卫冕。15日,男子百米飞人大战将于当日上演,苏炳添能否跑进10秒以内、能否闯入决赛引人关注。作为伦敦奥运会女子3米板项目的金牌得主,何姿将携施廷懋出战该项目。

Day 9 & 10 Aug 14 and 15

What to watch:

Sun Yang in 1500m freestyle final,

Dong Dong in men's trampoline,

Su Bingtian in 100m race,

He Zi and Shi Tingmao in women's diving 3m springboard

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

尤浩

奥运第11天 8月16日

当天金牌:20枚

出场明星:尤浩 刘洋 杨哲 董斌

中国队看点:在体操吊环比赛中,小将尤浩和刘洋都有夺牌实力,尤浩是去年世锦赛吊环第二名,刘洋是2014年世锦赛的吊环金牌得主。男子举重105公斤以上级,身高1米87的壮汉杨哲将成为中国男举亮相奥运赛场最高、最壮的选手,由于主要对手哈萨克斯坦人伊林被禁赛,他的夺冠机会大增;男子三级跳远赛场,今年状态不错的室内世锦赛冠军董斌将有望冲击奖牌。

Day 11 Aug 16

What to watch:

You Hao and Liu Yang in gymnastic rings,

Yang Zhe in men's weightlifting over 105kg,

Dong Bin in men's triple jump competition

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

张楠/赵芸蕾

奥运第12天 8月17日

当天金牌:22枚

出场明星:丁宁 李晓霞 刘诗雯

中国队看点:当日,中国军团有望全面出击。花样游泳赛场,黄雪辰/孙文雁搭档将冲击双人项目金牌;跳水男子3米板,何超与曹缘并无夺金的绝对把握,梦之队能否包揽金牌在此一举。

同日上演的乒乓球女团决赛,李晓霞、刘诗雯和丁宁期待将金牌稳稳地收入囊中;羽毛球混双赛场将决出首枚金牌,世界排名第一的张楠/赵芸蕾有望上演开门红;男子跳高赛场,张国伟期待跳得更高,触碰到奥运奖牌。

Day 12 Aug 17

What to watch:

Huang Xuechen/Sun Wenyan in synchronized swimming,

He Chao and Cao Yuan in men's diving 3m springboard,

Li Xiaoxia, Liu Shiwen and Ding Ning in women's team table tennis final,

Zhang Nan and Zhao Yunlei in badminton mixed doubles,

Zhang Guowei in men's high jump

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

吴静钰

奥运第13天 8月18日

当天金牌:20枚

出场明星:周凤 马龙 张继科

中国队看点:女子摔跤赛场,69公斤级的周凤是冠军的有力争夺者。在今年初的里约测试赛上,她得到冠军,展现出令人期待的实力与潜力。乒乓球男团决赛上演,由马龙、张继科、许昕组成的“最强天团”将力争奥运三连冠;跆拳道女子49公斤级,已实现奥运两连冠的吴静钰,时隔3年后重回世界第一,如果她能成功夺金,将是史上首位三夺奥运冠军的跆拳道选手;田径赛场,男子4×100米小组赛,苏炳添将与队友在里约演绎中国速度。

Day 13 Aug 18

What to watch:

Zhou Feng in women's wrestling 69kg,

Ma Long, Zhang Jike and Xu Xin in men's team table tennis final,

Wu Jingyu in women's taekwondo 49kg,

Men's 4×100m relay team in group race

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

刘虹

奥运第14、15天 8月19、20日

当天金牌:47枚

出场明星:陈定 王镇 刘虹 林丹

中国队看点:19日,跳水赛场,中国女队将面临考验,在10米台决赛上,司雅杰与任茜将联合出击。男子竞走比赛,卫冕冠军陈定与世锦赛亚军王镇具备一定优势,只要做好战术配合,这枚金牌极有可能被收入囊中。20日,田径赛场,搭上里约奥运末班车的刘虹将冲击职业生涯的大满贯,由于俄罗斯田径队无缘奥运,此次刘虹在女子20公里项目上的优势更为明显;苏炳添领衔的接力队若顺利闯入决赛,将有望再次与牙买加、美国同场竞技,能否再演世锦赛奇迹,值得期待。

Day 14 & 15 Aug 19 and 20

What to wauch:

Si Yajie and Ren Qian in women's 10m platform diving,

Chen Ding and Wang Zhen in men's walking race,

Liu Hong in women's 20km walking race,

Men's 4×100m relay team likely in the final

中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?

中国女排

 

奥运第16、17天 8月21、22日

当天金牌:34枚

出场明星:邱波 中国女排 郑姝音

中国队看点:21日,跳水男子10米台将迎收官之战,邱波近年连夺世锦赛和世界杯冠军,表现较为稳定,是中国跳水队夺回冠军的希望;郎平率领的女排要面临巴西、美国女排的挑战;1994年出生的小将郑姝音有望在跆拳道67公斤以上级的比赛中夺金,目前她在该项目的奥运积分高居世界第二,如果能够克服状态不稳定的问题,这名小将有望创造惊喜。22日,谁将成为中国代表团的闭幕式旗手令人关注。

Day 16 & 17 Aug 21 and 22

What to watch:

Qiu Bo in men's 10m platform diving,

Chinese women’s volleyball team VS Brazil and the US,

Zheng Shuyin in women's taekwondo over 67kg

The closing ceremony of the Rio Olympics

(中文来源:国际在线,编译:唐悦哲<实习>,编辑:Helen)

上一页 1 2 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn