戴个“USB安全套”吧

用USB数据线给手机充电？给它戴个“USB安全套”吧。这个小玩意儿套在智能手机数据线的USB插头上，能够阻断手机与电脑之间的数据传输，使数据免于被窃或中毒危害，同时不影响充电功能。

USB ports are ubiquitous on our electronic devices as a way to charge them and transfer data. But they’re also an easy entry point for malware or other nasty viruses.
USB接口在我们的电子设备中普遍存在，用来充电或者传输数据。但它也是恶意软件或者其他令人生厌的病毒的入口。

USB condom is a modified USB adapter that prevents data from being stolen or malware from being installed when a mobile device’s USB cable is plugged into a public charging station.
USB安全套是一种改进过的USB适配器，当移动设备的USB连接线插进公用充电装置时，USB安全套可以防止数据被盗或被黑。

The device allows users to plug their phones or tablets into unfamiliar USB ports without risking being infected with a virus.
使用了这种设备，用户在将手机或者平板电脑插入不熟悉的USB接口时，就不用担心会感染病毒了。

（中国日报网英语点津 yaning）