当前位置: Language Tips> 双语新闻

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

The Earth is flat, Trump is a Democrat … and other great conspiracy theories of 2016

中国日报网 2016-12-30 16:15

分享到

 

英国脱欧、美国大选、政坛文艺界多位名流相继去世,2016年注定是不平凡的一年。而这些热闹喧嚣似乎成了网友们最好的开脑洞素材:霉霉成了撒旦信徒,古巴领导人卡斯特罗其实是加拿大总理特鲁多的父亲,希拉里开始组织儿童卖淫,最扯的是特朗普竟然成了民主党安插的间谍。来来来,一起围观本年度脑洞最大的十大阴谋论吧。以下说法,纯属捏造,如果属实,小编也是呵呵了~

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

If 2016 was the year facts didn't matter, when Oxford Dictionaries declared we went "post-truth", it makes sense that conspiracy theories flourished. These are some of the most outlandish (and, we feel fairly confident in saying, all untrue).
2016年,牛津字典宣布我们进入了"后真相"时代,如果今年是事实无关紧要的一年,那么阴谋论如此猖獗也就顺理成章了。以下是一些最荒诞的阴谋论(我们非常确信地说,这些都是假的)。

1. The Earth is flat
地球是平的

You might think that this one was put pretty conclusively to bed around 330BC, but it persists into 2016, championed by the radio-friendly rapper B.o.B.
你可能认为这个说法大约在公元前330年非常令人信服,但是在2016年仍有人坚信这一说法,为首的就是电台饶舌歌手B.o.B.。

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

The Atlanta musician resurrected the argument that the Earth may, in fact, be flat with a storm of tweets in January that seemed to lean heavily on the fact the horizon appears straight in photos ("where is the curve? please explain this").
今年1月份,来自亚特兰大的音乐人B.o.B.连发数条推特,重新提出地球可能是平的,主要的论据就是照片中的地平线看起来是直的。("弧线在哪里?请解释一下")。

Neil deGrasse Tyson's public putdown prompted B.o.B. to release a diss track, which was not very good, but did show how far the bar has fallen when it comes to prompting diss tracks these days.
奈尔•德葛拉司•泰森(天体物理学家)的公开羞辱促使B.o.B.发了一首辱骂的曲子,虽然歌曲不怎么样,但却说明为了宣传这首歌能多没有底限。

That was about the last time anyone spoke of B.o.B. in 2016.
这是2016年人们最后一次谈论到B.o.B.。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn