当前位置: Language Tips> 双语新闻

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

The Earth is flat, Trump is a Democrat … and other great conspiracy theories of 2016

中国日报网 2016-12-30 16:15

分享到

 

8. Hillary Clinton is running a child abuse ring from a pizza restaurant
希拉里在一家比萨饼店组织虐童团伙

You might want to be sitting down for this one: the Democratic presidential candidate and her campaign chief John Podesta are running a child sex ring from the backroom of the Comet Ping Pong restaurant in Washington.
你可能想听听这个阴谋论是什么回事儿:民主党总统候选人与其竞选负责人约翰•波德斯塔在华盛顿彗星乒乓餐厅的后院经营着一个儿童卖淫组织。

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

Given that the fact the restaurant has the same initials as "child pornography" is put forward as evidence by believers, the truly shocking detail of this completely baseless conspiracy theory is that even one person believed it.
他们给出的证据是这家餐厅的首字母与"儿童色情"的首字母相同,这就是一个完全没有根据的阴谋论,但是真正令人震惊的是居然有人信以为真。

Yet in early December, a 28-year-old man was driven to "self-investigate" the reports, wielding an assault rifle at a employee and firing it inside the restaurant. After his arrest Edgar Welch said he "wanted to do some good and went about it the wrong way". "I regret how I handled the situation," he added.
12月初,一名28岁的男子埃德加•韦尔奇忍不住"私自调查"起这个阴谋论,他对一名员工挥舞着突击步枪,并在店内开火。被捕后他称"自己是好心办坏事"。他还表示"对于自己的处理方式非常后悔" 。

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn