一周热词榜（4.22-28）

6. 迷你KTV
mini karaoke booth

请看例句：

From Beijing to Shenzhen, mini karaoke houses are being rolled out in shopping malls, cinemas, restaurants and even tourist spots in an effort to win back the past glory of KTV bars.
从北京到深圳，迷你卡拉OK房在商场、影院、餐厅甚至旅游景点遍地开花，试图重拾KTV歌厅的昔日荣光。

最近，在北京、上海、重庆、武汉等多个城市的热门商圈，迷你卡拉OK房或迷你KTV(mini karaoke booth)逐渐多了起来。这种迷你KTV形似电话亭(telephone booth)，里面的设备与传统的KTV类似，有一个大型触摸屏(touch screen)、两个高脚凳(barstool)，两副耳机(two pairs of headsets)和两个高感知度的麦克风(high sensitivity microphone)，可供两人自由演唱。

迷你KTV支持微信和支付宝支付，还可以进行实时录音(real-time recording)，演唱结束后，唱过的歌可以直接推送到用户手机上，以便分享到社交媒体(social media)。用户还可以选择把歌曲录音制作成专辑(make the recordings into an album)。此外，迷你KTV的收费方式比传统KTV更灵活(flexible)，主要有按曲目数量付费和按时付费(charge by time)两种，但并没有统一的收费标准。

迷你KTV的出现，为消费者在碎片化的时间(fragmented time)里提供了一种全新的娱乐消遣方式(new way of entertainment)。业内人士认为，从长远角度看，迷你KTV需要考虑不同用户群体的需求(the wants and needs of different user groups)，把市场细分(market segmentation)做好，另外，还要更加注重用户的服务体验(service experience)。

[相关词汇]

包房 private room

点歌 pick/choose a song

麦霸 mic hog

打发时间 kill time

对唱 sing a duet

情歌 love song

民谣 ballad

（来源：CHINADAILY手机报，编辑：丹妮）