当前位置: Language Tips> 双语新闻
You're fired: 10 of the most high profile dismissals
分享到
美国总统特朗普5月9日突然宣布免去詹姆斯•科米的联邦调查局(FBI)局长职务,理由是后者在去年调查“邮件门”一事中违反司法部规定,使联邦调查局的公信力受到损伤。特朗普在毫无先兆的情况下解雇科米,震惊政坛。
白宫官员透露,特朗普早于去年11月当选时已对科米不满,直至对方上周就希拉里“电邮门”到参议院出席听证会时,未有预先向特朗普透露证词,最终成为革职的导火线。FBI内部对此感到愤怒,视为特朗普向当局“宣战”,更坚定他们调查俄罗斯干预大选指控的决心。
这不是特朗普第一次炒掉自己“看不顺眼”的政府官员。他刚刚上任时就将拒绝为移民禁令辩护的代理总检察长萨莉•耶茨解雇。事实上,无论是政坛还是娱乐圈,都有名人因为一些奇葩的原因丢掉了饭碗,下面一起来看看小编的盘点吧。
1. Sally Yates
萨莉•耶茨
At the end of Trump's first month in office, US Attorney General Sally Yates was fired for refusing to defend his controversial travel ban.
特朗普上任的第一个月末,美国总检察长萨莉•耶茨因为拒绝为备受争议的移民禁令辩护而遭到解雇。
Trump stated that the AG had "betrayed" him, and Yates was dismissed by a hand-written letter the same day.
特朗普曾称耶茨“背叛”了他,而耶茨当天就收到了一封手写的解雇信。
上一篇 : "一带一路"引入中国的食材
下一篇 : 看到这些有没有想起你妈妈?
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn