上半年检察机关立案侦查职务犯罪3万余人

中国日报网 2017-07-13 11:43

分享到

 

7月11日到12日,全国大检察官研讨班在贵州举行。会上表示,今年1月到6月,29个省份立案侦查职务犯罪人数达到30538人,同比上升19.6%。

上半年检察机关立案侦查职务犯罪3万余人

电视剧《人民的名义》截图,侯勇在片中饰演职务犯罪嫌疑人

A total of 30,538 Chinese officials were investigated for work-related crimes in the first half of 2017, according to a seminar for chief procurators on Wednesday.
12日,全国大检察官研讨班会议表示,今年上半年,全国立案侦查职务犯罪人数达30538人。

职务犯罪(work-related crime/duty crime)是指国家机关、国有公司、企业事业单位、人民团体工作人员利用已有职权,贪污(corruption)、贿赂(bribery)、徇私舞弊(playing favoritism and committing irregularities)、滥用职权(abusing authority)、玩忽职守(dereliction of duty),侵犯公民权利(infringing civil rights),破坏国家对公务活动的规章规范,依照刑法应当予以刑事处罚的犯罪。

今年1到6月,除北京、山西、浙江三个试点地区外,其他29个省份立案侦查贪污贿赂、渎职侵权等职务犯罪30538人,同比上升19.6%。其中原县处级干部(officials on county level)1505人、原厅局级干(officials on bureau level)224人。

在扶贫领域查处职务犯罪(duty crimes in poverty alleviation work)1650人,同比上升81.7%;突出查处重大责任事故背后的职务犯罪(work-related crimes that led to accidents with serious consequences)495人。在职务犯罪国际追逃追赃专项工作(campaign to hunt down fleeing fugitives implicated in duty-related crimes)方面,已有39个国家和地区遣返、劝返外逃职务犯罪嫌疑人(suspects who were repatriated or persuaded to return to China)174人,其中“百名红通人员”28人。

相关词汇

贿赂 bribery

勒索 extortion

任人唯亲 cronyism

裙带关系 nepotism

庇护 patronage

以权谋私 influence peddling

贪污 graft

挪用公款 embezzlement

红色通缉令 Interpol red notice

双规 subject to questioning at an appointed time and place

(中国日报网英语点津 马文英)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn