牛津热词：#Merky

英语说唱歌手Stormzy近期宣布携手企鹅兰登书屋成立了自己的出版机构#Merky Books，他希望这将反过来帮助各种流派的年轻作者们开始其写作事业。

现在，Stormzy首先发表自己的图书Rise Up。

#Merky这个版权名字对我们而言有两点值得注意。首先，它是一个网络标签，强调出意符如何编织入我们的语言和文化中。其次，merky作为一个俚语可能是很多企鹅出版社的读者都不熟悉的，而Stormzy将其作为个人品牌之一，还出现在他的专辑标签中。在他2015年歌曲“Know Me From”，他说唱到：“Talk about me you better hashtag merky”。在这里，merky意思是“优秀的”或“一流的”，很显然这是更早的词义“准备战斗”的语义延伸。

著名的俚语词典编纂者Jonathon Green将merky记录为2010年代英国黑人俚语，但其根源来自1990年代的美国嘻哈音乐，那时我们看到merk一词，意思为“超过”或“消灭”，即一种方式胜过另一种，但merk的起源很是模糊。如果真是从美国黑人俚语中发展而来，Stormzy的#Merky标签还是说明了全球嘻哈语言如何在伦敦南部成长起来，并逐步具有影响力。

文章编译自以下英文原文的部分内容：

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号：牛津辞典（微信号：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辞典微博

（来源：牛津辞典 编辑：丹妮）