全是干货：雄安新区相关的词汇都在这儿了

【安保体系】
总体国家安全观：holistic view of national security
防抗救相结合：combining prevention, mitigation and relief
常态减灾，非常态救灾：disaster mitigation as daily routine and disaster relief as emergency response
抢险救援：emergency rescue and disaster relief
城市安全监测预警系统： urban security warning and monitoring system
防灾减灾：disaster prevention and mitigation
过境危险品运输车辆：transit vehicles delivering hazardous goods
安全生产责任制：responsibility system for safe production
城市重大危险源台账：record of major urban sources of dangers and risks
防空防灾一体化：integration of air defense and disaster prevention
应急指挥救援系统：command and rescue emergency response system
城市安全技术研究院：urban security technological research institute
应急物资储备库：storage pool for emergency supplies
综合性消防救援队伍：firefighting team
街面警务工作站：police stations on streets
综合检查站：integrated inspection stations
次生灾害：secondary disaster
测震台：earthquake observation station
减隔震技术：seismic mitigation and isolation technologies
抗震减灾：earthquake resistance and disaster mitigation
防火隔离带：firebreak
多级综合消防救援通道：fire control and rescue system
空中救援：air rescue
消防直升机起降点：firefighting helicopter pads

【保障实施】
京津冀协同发展领导小组：Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development leading group
廉洁雄安：Xiongan clean governance
从严治党：strengthening Party self-discipline
党风廉政：good Party conduct and clean governance
廉政治理体系：clean governance mechanism
正风肃纪：to tighten discipline and improve Party conduct
秉公用权，干净干事：exercise power impartially and work with clean conduct.
控制性详细规划：controlled detailed plan
社会参与机制：social participation
生态保护红线：ecological protection red line
永久基本农田：permanent farmland
城镇开发边界：urban development boundary
耕地保有量：minimum reserved cultivated land
耕地占补平衡：balance of cultivated land occupation and compensation
产业准入负面清单管理：negative list management for industry access
积分落户制度：points-based hukou (household registration) system

Contributed by Wen Ying, Andrew McEwen
温颖 马普安

（编辑：马文英）