首页  | 实用口语

挂嘴边的excuse me,这7种用法你都会吗?

知英语公众号  2021-07-21 10:46

分享到微信

说起excuse me这个短语,小伙伴们应该都认识。

但是除了最早学到的“打扰一下”,大家还知道excuse me可以用在哪些情境中吗?

excuse me在日常会话中的使用频率非常高,但它在不同语境中,甚至使用不同的语调来读时,都可以表示不同的含义。

Jonas Stolle/unsplash

首先,我们最常见的用法就是“打扰一下”,通常是在向陌生人求助的时候使用的。

比如在国外旅游要问路、要买东西的时候就会派上用场。

例句:

Excuse me, where is the department store?

打扰一下,请问百货商店在哪里?

Excuse me, can you tell me where the nearest bank is?

打扰一下,你可以告诉我附近的银行在哪里吗?

 

接下来我们一起来看看另外6种不同的用法吧↓

 

01  突然有事需要中途短暂地离开

比如开会开到一半有个紧急电话进来,你必须得出去接的时候就可以说:

Excuse me, I have to answer an important call.

失陪,我得去接个重要的电话。

或者你在聚会的时候突然急需去个厕所的时候:

Excuse me, I need to go to the bathroom.

失陪,我需要去一下洗手间。

这种时候的excuse me表达的是“失陪一下”。

 

02  对自己的失礼之处表示歉意

比如在餐桌上打了个喷嚏的时候:

Excuse me, I can't resist sneezing.

抱歉,我忍不住打喷嚏。

或者在街上乱跑撞到人了:

Excuse me, I didn't mean to bump into you.

对不起,我不是故意撞上你的。

这时的excuse me表示“对不起,抱歉”,和sorry同义。

 

03  对某事有异议,想要插话

例句:

Excuse me, I’m afraid that you made some mistakes.

抱歉,你好像弄错了些事情。

这时的excuse me表示“抱歉,打断一下”。

 

04  没听清对方说的话,想要对方再说一遍

例句:

Excuse me? I didn’t hear you clearly.

你说什么?我没听清你说的话。

记得要用疑问句的语气。这时的excuse me表示“你说什么”。

 

05  对对方所说的话表示惊讶或者不敢相信

例句:

Excuse me? You just said that Judy resigned?

你是在开玩笑吧?你刚刚说朱迪辞职了?

这时的excuse me表示“真的吗?你不是在开玩笑吧”之类的意思,同样是疑问的语气。

 

06  经过别人旁边的时候

例句:

Excuse me, can I get past?

劳驾,让我过去可以吗?

这时的excuse me表示“借过,劳驾”。

 

(来源:知英语公众号  编辑:yaning)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行