首页  | 译词课堂

中国家谱指南 A guide to the Chinese family tree

That's Mandarin 2024-06-17 17:23

分享到微信

The Chinese family tree may seem overwhelming at first, with its many specific terms for different family members and relationships.

 

But don't worry – we've got you covered! This guide will help you navigate the 家谱 (jiā pǔ), or Chinese family tree.

[Photo/Unsplash]

 

Chinese Family Tree

 

To start, let's learn how to say "family" in Chinese:

家庭
jiā tíng
family; household

家人
jiā rén
family member

亲戚
qīn qi
relatives

 

NOTE

To mention how many people are in your family, you can say:

我家有······口人。
Wǒ jiā yǒu……kǒu rén.
There are......people in my family.

 

The character "口" (kǒu) is a measure word used to count people in a family.

 

1. Immediate Family

 

01. Parents

Now let's take a look at your immediate family members, starting with parents (父母 fù mǔ).

母亲
mǔ qīn
mother

父亲
fù qīn
father

NOTE
These characters are more formal terms, most children call their parents "dad" (爸爸 bà ba) or "mom" (妈妈 mā ma).

 

02. Siblings

Now, let's take a look at siblings (兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi).

哥哥
gē ge
elder brother

弟弟
dì di
younger brother

姐姐
jiě jie
elder sister

妹妹
mèi mei
younger sister

 

03. Grandparents

Here are the Chinese names of grandparents.

爷爷
yé ye
grandfather (father's side)

外公
wài gōng
grandfather (mother's side)

奶奶
nǎi nai
grandmother (father's side)

外婆
wài pó
grandmother (mother's side)

 

2. Your Own Family

 

01. Wife and Husband

When you have your own family, these are the terms to address your partner:

妻子
qī zǐ
wife

丈夫
zhàng fu
husband

NOTE
In informal settings, you can use 老婆 (lǎo pó) for "wife" and 老公 (lǎo gōng) for "husband."

 

02. Children

孩子
hái zi
children

儿子
ér zi
son

女儿
nǚ ér
daughter

 

03. Other Relatives

 

Now, let's level up and learn how to address other family relatives.

 

01. Uncle

伯伯
bó bo
father's older brother

叔叔
shū shu
father's younger brother

舅舅
jiù jiu
mother's brother

The terms for uncles on the mother's side are the same regardless of age.

 

02. Aunt

姑姑
gū gu
father's sister



mother's sister

 

03. Cousins

 

As for other family relatives, the terms for cousins vary based on the side of the family:

 

Father's side:

堂兄 (táng xiōng) - elder male cousin
堂弟 (táng dì) - younger male cousin
堂姐 (táng jiě) - elder female cousin
堂妹 (táng mèi) - younger female cousin

Mother's side:

表兄 (biǎo xiōng) - elder male cousin
表弟 (biǎo dì) - younger male cousin
表姐 (biǎo jiě) - elder female cousin
表妹 (biǎo mèi) - younger female cousin

 

来源:That's Mandarin
编辑:万月英

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序