English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Oil spill threatening fishing economy, culture in Louisiana

[ 2010-06-03 13:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Oil spill threatening fishing economy, culture in Louisiana

U.S. authorities have expanded fishing restrictions in the Gulf of Mexico because of fears of contamination from the BP oil leak. The spill poses a threat to the safety of seafood from the Gulf, and the future of the fishing industry in Louisiana and nearby states.

Environmental damage from the oil spill is spreading across the Louisiana coastline. Crews are deployed in Lake Barre to clean marshland hit by oil residue. Officials say oil is moving onto land, in spite of boom and other containment measures.

Environmental experts say the oil is likely to kill the grass in this marsh. But crews try to collect it before it spreads to other areas. Coast Guard chief warrant officer Adam Wine says the work involves using special towels to wipe up the sticky oil.

"It flowed in with the various tides," he said. "We're not necessarily seeing anything out in the open water, but then it comes and mixes in with the grass. It sticks to anything and the grass is the first thing out there and it sticks right to it."

BP oil company is preparing its latest effort to cap the six-week-old oil leak. But as oil continues to flow into the Gulf, more coastal communities are feeling the impact.

Local wildlife officials and lawmakers are holding public meetings to hear from fishermen and seafood sellers. Many say they are now out of work, and they worry for how long.

"They need the beach to lay [eggs]," said one official.

"If the beach is not there, they are going to die," said another.

U.S. authorities have closed 26 percent of federal waters to fishing because of the spill. But they say much of the Gulf of Mexico remains open, and seafood from unaffected areas is safe.

Louisiana officials say the risks come not just from oil, but from chemical dispersants being sprayed in the water. Officials say seafood on the market is safe. Environmental scientist Jeff Dauzat says officials are testing fish from across the state.

"Right now we're mostly sampling for hydrocarbons and other bacteria, but what we would like is expand into some other chemical compounds that may be contained within the dispersants," he said.

Oil spill or not, Louisianans say they will not give up seafood. Hundreds came to a recent seafood festival in Belle Chasse.

"Boiled crawfish, shrimp, fried shrimp," said Debra Bychurch. "Just about any kind of seafood you can think of. Alligator, alligator sausage."

Grilled oysters are another local favorite. But local oyster and shrimp production has been hit hardest by fishing closures due to the spill. Some fear that supplies will begin to run low, causing prices to jump.

Ray Oelking is selling soup made with crawfish - a freshwater species that is unaffected by the spill so far.

"Mostly it is going to be the other products, everything else is going to go up," he said. "Shrimp, crab, oysters, things like that."

Many at the festival say it is more important than ever to support the local seafood industry. Debra Bychurch says the spill is threatening the region's way of life.

"The oyster fishermen and the shrimpers that have lived here forever," she said. "It's such a huge part of our culture, and a huge part of our income as well."

BP is promising to pay compensation to those affected. Some residents fear no payment can undo the damage.

hydrocarbon: a compound of hydrogen and carbon. There are many different hydrocarbons found in petrol/gas, coal and natural gas. 烃;碳氢化合物

dispersant: 分散剂

crawfish: a small shellfish with five pairs of legs which lives in rivers and streams 小龙虾

alligator: a large reptile of the crocodile family, with a long tail, hard skin and very big jaws, that lives in rivers and lakes in America and China 钝吻鳄(见于美洲和中国的江河湖泊中)

Related stories:

President Obama promises changes to prevent future oil spills

墨西哥湾“漏油事件”相关词汇

BP has new plan to contain oil spill

Oil spill sparks concerns about imported seafood

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn