English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

McDonald's faces possible lawsuit over fast-food marketing to kids

[ 2010-06-25 13:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

A nutrition watchdog group is threatening to sue McDonald's, the giant U.S. restaurant chain, for using toys to sell its fast-food meals to children. The Center for Science in the Public Interest says the popular toys illegally lure children into eating habits that threaten their health.

McDonald's faces possible lawsuit over fast-food marketing to kids

Happy meal

Since 1979, every McDonald's "Happy Meal" for children has included an enticing toy along with the food, from Star Wars action figures to Hello Kitty watches.

The Washington-based Center for Science in the Public Interest, or CSPI, notes that a 2005 report from the U.S. Institute of Medicine found that marketing to children makes them more likely to ask for and eat unhealthful foods.

Nearly one in five children in the United States is obese, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. That means more kids are developing diabetes and are at higher risk of heart disease and other health problems.

CSPI Executive Director Michael Jacobson says it's wrong to tempt kids with toys.

"The very practice of dangling a toy or other premium to get kids to pester their parents to go into the restaurant and buy food, junky or nutritious, is unethical and, we believe, illegal."

Questionable nutrition

And the food is more often junky than nutritious, Jacobson adds. All of the 24 Happy Meal choices have more than a third of a child's recommended daily calorie intake.

A Happy Meal that includes a cheeseburger, French fries, and a soda contains half a day's worth of calories and saturated fat, along with nearly a day's worth of sodium, and two day's worth of sugar.

CSPI is threatening to sue under consumer protection laws in several states. Lead attorney Stephen Gardner says he's confident he can face a jury and ask three questions:

"Is it unfair for McDonald's to bypass parents and market direct[ly] to little children? Is it wrong for McDonald's to trick little kids into nagging their parents to buy the Happy Meals? And does McDonald's practice hurt little kids? The jury would come back yes, yes, and yes."

McDonald's responds

In a written response, McDonald's spokesman William Whitman says he couldn't disagree more with CSPI.

The toy is just part of a fun, family experience, he says, and Happy Meals offer more healthful choices than ever, including low-fat milk instead of soda and apple slices instead of French fries.

The company sold nearly 120 million liters of milk in the past year, he says, and more than 100 million Happy Meals with Apple Dippers since 2008.

The statement doesn't say what McDonald's plans to do about CSPI's threatened lawsuit, and a spokeswoman wouldn't elaborate in emails.

It's not the first time CSPI has threatened legal action against junk food makers -- and the strategy has worked before.

The makers of sugary breakfast cereals changed how they market to children, and the fast-food chicken dinner chain KFC stopped frying its food in artery-clogging, high-trans-fat oils after the group threatened to sue.

CSPI says McDonald's has 30 days to change its ways, or the group will go to court.

pester: to annoy somebody, especially by asking them something many times 打扰;纠缠;烦扰

bypass: to go around or avoid a place 绕过;避开

nag: to keep asking them to do something 缠着某人让某人做某事

Related stories:

Fighting childhood obesity

Student chefs cook up healthy lunches

Snacking adds to weight issue for children in US

米歇尔白宫大转呼啦圈 宣传儿童健康

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn