English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Hollywood leans toward more natural looks

[ 2010-07-23 16:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Mention Hollywood, and most people think of glamour: beautiful women with smooth, flawless skin and perfectly aligned white teeth, men with trim athletic bodies.

But much of that look is artificial: breast implants, Botox-treated faces, collagen-injected lips and other surgically-enhanced body parts. That's a challenge for the filmmakers and casting directors who are looking for actors with a more natural look.

Many actors believe enhancing their looks with cosmetic surgery will give them an advantage when they audition for film and TV roles.

Hollywood leans toward more natural looks

Actors Connection's Tony Nation says there's too much reliance on plastic surgery.

"There are more actors now entering the entertainment market than any other time in America, which is a wonderful thing because actors are being really prepared as far as artists," he says. "But there are more actors entering the mainstream than there are jobs. So it's a very, very competitive, tough market."

Tony Nation is president of Actors Connection, which helps young actors and models get noticed and get jobs. He says there is too much reliance on plastic surgery.

"It's almost like sort of social pressure," he explains. "Now it's like everything is being done. So you see women in their teens and twenties having plastic surgery. I think it's just a really dangerous mindset."

"I'm not a big advocate of plastic surgery, [but] I'm not against it." Thirty-two-year-old Cathryn Marlowe started her acting career more than 10 years ago and has appeared on a number of TV shows. She's also started a second career as a makeup artist.

"I've known other actresses who had it," she says. "I had a friend who had a little bump on her nose. It bothered her and she had it fixed, and her self-esteem went up 200 percent once that was fixed."

However, Marlowe says, the fact that cosmetic surgery has become more available and affordable doesn't mean actors have to change their unique natural look.

Hollywood leans toward more natural looks

Actress Cathryn Marlowe, 32, believes actors should not change their unique natural look.

"I think with the plastic surgery, it's just gone so crazy that if you look at certain people, they don't look human anymore," she says. "And you need to look human. Sophia Loren had a great comment in an interview. When she first came to the United States, they wanted her to have a nose job and she said to them, 'No,' she said, 'I am Italian. I have a Roman nose. I will look stupid with a little waspy nose on my face.' Yet she's considered one of the great beauties of Hollywood of all times."

While many actors think plastic surgery will improve their chances of getting a part, Marlowe suggests it could actually hurt them.

"It actually distances the audience from you, because you don't look like they do," she says. "I think if you go to the excessiveness of plastic surgery, people don't relate to you. They look at you as if you're phony. And also I think as an actor, you want to be able to play many parts, and if you have so much surgery done that you could only look a certain way, then you're limiting the parts you're going to play."

"The puffy lips is the worst," casting director Keith Wolfe doesn't like seeing actors whose skin is either tootaut or swollen with filler as a result of the surgery.

"If an actress is getting older and you can tell by looking at her or him that they have had plastic surgery, then that takes away what people liked about that actor in the first place," he says. "If they can get the work done and walk into your casting office and you cannot tell by looking at them that they've had anything done, well, that's O.K."

Nor does Wolfe like when all the young actors showing up for an audition look the same.

"You don't want to fall into the cookie cutter syndrome," he says. "If you are an actress, you really don't need to go to a plastic surgeon and give a picture of a famous actor and say, 'I want to look like this.' That's not going to help them at all, because you have to start with your natural self and grow from that. You shouldn't ever try to copy someone else because you can never be that person."

After almost 20 years in the casting business, Wolfe says he knows what it takes to become a star. And it's not all about looks.

"I've had a lot of beautiful actresses coming into my office," he adds. "They are beautiful, but they are not prepared. They haven't learned the craft. So the first thing I tell an actor to do is learn your craft and be ready when you get the opportunity."

Actors Connection's Tony Nation agrees. He recommends that young actors take care of themselves and grow old gracefully.

"I had a voice teacher who I used to study with," he says. "He always would say, 'You have the face you're born with before 40, and you have the face that you deserve after 40.' I apply that to actors. Take care of their body. Take care of this instrument, because your look, your face and everything you have - that is what you're constantly selling. So it's really important to take care of your body."

Nation says as more and more casting directors and filmmakers choose more natural looking talent, actors and actresses will become more cautious about having plastic surgery if their goal is to survive in the highly competitive business.

Botox: a substance that makes muscles relax. It is sometimes injected into the skin around somebody's eyes to remove lines and make the skin look younger.(肉毒杆菌素)

collagen: 胶原蛋白

waspy: 似黄蜂的

phony: 假的

puffy: looking swollen(鼓胀的;肿胀的)

taut: stretched tightly(拉紧的;绷紧的)

cookie cutter: having no special characteristics; not original in any way(千篇一律的;俗套的)

Related stories:

“针灸美容”风靡日本

英国进行首例睫毛移植手术

Cosmetic surgery popular among teens

民调:中国女性最青睐鹅蛋脸、双眼皮

英隆胸专家坦言辣妹胸部最差劲

澳军方动用军费给女兵隆胸

永葆青春用哪招?整容手术成首选

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn