English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

World marks 100th Women's Day

[ 2011-03-09 14:08]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

World marks 100th Women's Day

Women are joining together all over the world to mark the 100th anniversary of International Women's Day on March 8.

Women poured through London's streets on Tuesday singing loudly for women's rights.

The banners they carried trained a spotlight on the range of issues still at hand: health, education, and politics to name a few.

Among the demonstrators in London was the musician and activist Annie Lennox. She said the fight for women's rights isn't over.

"There is still so much work to be done with regards to parity for women, equality for women's rights all around the world - not only in the developed countries," Lennox said. "We're here in the UK [United Kingdom] and there's actually four other marches going across different bridges across the entire world."

The march on London's Millenium Bridge Tuesday signified the Bridge of Peace that organizers say they want to build through conflict zones all over the world.

Women gathered in the conflict-ridden eastern region of the Democratic Republic of Congo; they gathered in Afghanistan; and they gathered in Iraq.

In London, a number of leading female politicians and activists joined the demonstration. One of them was Dr Habiba Sarabi. In 2005 she was made Afghanistan's first and only female governor. She says she wanted to empower women in her country and show the international community that Afghanistan is moving forward.

"Working as a female governor is not an easy job. It was for the first time in Afghanistan," Sarabi said. "But I did it because I wanted to prove that women can do in a society like Afghanistan something that men can do."

She says her role as governor of Banyam province shows that Afghanistan has come a long way since the Taliban was ousted a decade ago. But she says it hasn't been easy.

"There were so many people who were against me, they wanted to start some activity and also propaganda against me and they started to make demonstrations," Sarabi said. "But anyway I didn't go backward."

Another Afghan activist in London for Women's Day was Asila Wardak Jamal, who co-founded the Afghan Women's Network.

She says empowering women in Afghanistan is hard when many people are still struggling for basic needs like food.

"There are lots of problems still. Security is a big concern and a big obstacle for [the] women's movement and for women's development," Jamal said. "And also violence against women it's a big concern for Afghan women. The violence against women at the familial level and at the societal level, it's increasing. But still there's a way to go."

That's why these women in London said they, and others around the world, turned out for International Women's Day - to keep women's needs at the forefront of the global agenda. Human rights activist and actress Bianca Jagger was at the London rally. She says women can do it together.

"We need to make a difference and that difference can be made by us as mothers," Jagger said. "And we can make a difference for women throughout the world."

Women's Day was first celebrated in Germany in 1911 and is now marked by over 100 countries around the world.

propaganda: ideas or statements that may be false or exaggerated and that are used in order to gain support for a political leader, party, etc. 宣传;鼓吹

Related stories:

三八特供:英国消除性别歧视?

2011“妇女节”主题:妇女与平等

达沃斯论坛新规为女性撑腰

瑞典女权党派烧钱抗议薪酬不公

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn