English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

S. Africa project improves treatment for poor HIV-positive pregnant women

[ 2011-03-04 13:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

In a former township outside of Cape Town, South Africa, there's a high rate of HIV infection among pregnant women. Many are unable to get the treatment they need to save their lives and the lives of their children. But that's about to change with the launch of a new project that aims to break down barriers to antiretroviral therapy.

The man in charge of the new project is Dr. Landon Myer, an associate professor based at the School of Public Health and the Desmond Tutu HIV Center at the University of Cape Town. His work centers on the community of Gugulethu.

"It's a community of about 300,000 people of predominantly low socio-economic status, who live in a context of extreme poverty and with a very high prevalence of HIV infections. So the prevalence of HIV in this setting is about 28 percent and so HIV presents an incredible problem to the community and to HIV infected women, who are pregnant, in particular," he says.

Complicated health care

Dr. Myer is the recipient of the International Leadership Award from the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation. A $300,000 grant will fund his project. The aim to find the best strategies to allow HIV positive pregnant women to receive antiretroviral therapy.

S. Africa project improves treatment for poor HIV-positive pregnant women

"The underlying issue," he says, "is that lifelong antiretroviral therapy is the best form of prophylaxis or prevention of mother-to-child transmission [PMTCT] of HIV. At the same time, it's a critical intervention for the health of HIV infected mothers."

He says many HIV positive pregnant women in Gugulethu fall between the cracks of a dual health care system. A system fraught with complications and uncoordinated medical appointments.

"The existing antenatal health service, midwife obstetric units they're called, are very good at providing simple, short course antiretroviral regimens to pregnant women, who are HIV infected, but don't have advanced disease. And an entirely separate health service is focused on starting antiretroviral therapy in eligible adults, regardless of whether or not their men or women or pregnant or not pregnant. And we find that these pregnant women tend to fall between the cracks between these two very different services," he says.

That lack of coordination makes it difficult for a woman to arrange transportation, child care and time off from work. Then there are the psychological concerns of starting antiretroviral therapy during pregnancy.

Myer says, "The issues are complicated and often complicated issues require sort of holistic and multifaceted interventions."

Continental benefits

Success in Gugulethu, he says, could have wide ranging effects throughout the continent.

"If this project is really the success that I think we're all hoping it will be, we'll identify interventions, be able to identify interventions that can be generalized to other communities. Both other communities in South Africa, but other communities across sub-Saharan Africa because this is, I believe, one of the real key issues facing PMTCT and HIV care and treatment globally," he says.

Since 2002, the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation has awarded more than five million dollars in grants to 13 recipients in nine countries as part of its International Leadership Award.

antiretroviral: 抗逆转录病毒的

prophylaxis: action taken to prevent disease, esp. by specified means or against a specified disease 预防法;预防

Related stories:

AIDS program targets migrant workers

Prevention, treatment efforts have 'broken' the direction of AIDS

South Africans urged to take collective responsibility for HIV/AIDS

AIDS: fewer people being infected, fewer people dying

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn