English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Libyan conflict seen as stalemate

[ 2011-04-13 13:22]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Libyan conflict seen as stalemate

Fresh fighting in Libya Tuesday follows the failure of an African diplomatic initiative to end hostilities between pro- and anti-government forces.

Both the Libyan government and rebel leaders outwardly express confidence their side will prevail. But behind the scenes, concerns are rising that the eight week conflict may be at a stalemate.

Government forces continue to besiege the western rebel city of Misrata, and remain just outside Ajdabiya, a key eastern town that has changed hands numerous times.

Former Libyan Foreign Minister and Intelligence chief Moussa Koussa, who defected to Britain two weeks ago, warned in an interview with the BBC that the country risked falling into the chaos seen in Somalia.

But rebels dismiss the idea, questioning Koussa's motives, and that the conflict has any of the elements of civil war. Koussa, meanwhile, is heading to Qatar to attend an international conference on Libya's future, where he is likely to express his views.

Rebel media spokesman Mustafa Gheriani said: "We don't have ethnic groups waging war against each other. We don't have political parties waging war against each other. There are two fronts. There are the people of the country, the Libyan people, and Colonel Gadhafi and his regime and his kids."

Whatever their popular support, the rebels have been unable to make much headway on the battlefield. Their farthest drive was under the aerial protection of a mission led by the US, France and Britain. Those gains have been reversed during the time NATO has been in charge of the campaign.

With the momentum bogging down, French Foreign Minister Alain Juppe called on NATO to do more.

Speaking on French radio, Juppe said NATO has to play its role in full, including preventing the Libyan leader from using heavy weaponry to bomb the population.

The call came one day after an African Union delegation failed to broker a peace deal, rejected by rebels for failing to include Colonel Gadhafi's ouster.

While possible diplomatic and military solutions to end the conflict remain unclear -- a Turkish initiative is currently under consideration -- one thing is certain: the humanitarian toll is high.

Simon Brooks, head of the Red Cross mission in Benghazi said: "Regrettably, the longer this goes on, the more the civilian population will be affected by the conflict, by the fighting and we are deeply troubled by what we're starting to see as more fundamental issues affecting daily life."

Brooks says the Red Cross has been able to deliver supplies this week to Misrata. But he adds he sees signs that if the conflict were to continue for any length of time, it would be a major challenge for such groups as the Red Cross to respond.

Related stories:

Libya army downs US-built copters

Libya takes Britain to task over key oilfield bombing

CIA secretly at work inside Libya

Libyan rebels move on Gadhafi's hometown

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn