English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

[ 2011-05-10 14:00]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

A super-hero inspired by Norse mythology leaps from the pages of Marvel Comics onto the big screen in an action adventure directed by Kenneth Branagh. Here's a look at Thor.

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

THOR: "What realm is this? Alfheim? Nordheim?"

WOMAN: "New Mexico."

THOR: "Oh no, this is Earth, isn't it?"

WOMAN: "Where did he come from?"

The muscular, blond-haired warrior comes from Asgard, a world ruled by his father Odin. In ancient times, the Asgardians were heralded as gods when they visited the lands of the Vikings. In this modern-day adventure, Thor lands on Earth in the American Southwest after being cast out by his father.

"You are unworthy of these realms! You are unworthy of your title! You are unworthy! I now take from you your powers. In the name of my father and his father before, I cast you out!"

Without the magical hammer that he wielded, Thor is just another handsome warrior. But to scientist Jane Porter, played by Oscar-winner Natalie Portman, he seems to be much more and she wants to learn all about his home.

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

"Your ancestors called it magic and you call it science. I come from a place where they are one and the same," the superhero tells Porter.

Thor made his comic book debut in 1962. Five decades later, the Marvel Comics hero is a movie star in Kenneth Branagh's film of the same name.

"I liked his wild quality. I liked the Viking at the center of it," Branagh says. "That's what I saw in those images in a comic book: that he was volatile...One of the things we were trying to achieve in the telling of the story is that he would feel 'in the moment,' that there could be some kind of danger, genuine danger."

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

Branagh picked a rising young star from Australia to play the Teutonic warrior-god. Chris Hemsworth knew he needed to please Thor's many fans around the world.

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

"I started with the comic books, and, you know, but I didn't read all – however many of them – there are thousands of them, 40 or 50 years' worth. But I certainly read enough to get a sense of who he was and the world he was from," explains Hemsworth. "Then I read some things about Norse mythology. You fill your head with whatever information and research you have, but on set it was just about making it truthful."

Award-winning British actor Tom Hiddleston co-stars as Thor's mischievous half-brother Loki.

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

"If you boil this film down to its barest elements, it's about two brothers competing for the love and affection and pride of their father, Odin," he explains.

Kenneth Branagh has described the Thor plot as Shakespearean. But Oscar-winner Anthony Hopkins, who plays Odin, says he found inspiration in classic Hollywood movies.

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

"We referred, in the readings beforehand, we had about a week's readings. We talked, not extensively, but a bit about the good old Westerns. There's a wonderful film called Lawmen, which Ken and I talked about, with Burt Lancaster, a great movie about rival factions. There's the father, played by Lee J. Cobb, and all these bad sons he's got -- to have that sort of feeling of the autocratic father and the troublesome sons."

"He has disobeyed his king. His fate is in his own hands now."

Branagh says he is not suggesting Thor is on a par with Shakespeare. But he insists the themes are similar and familiar.

"I think the connection, if there is one, is that the stakes are high," explains Brahagh. "So in something like Henry IV or Henry V where the young Prince Hal is a reckless man falling into bad company, could that prince be the king? Is he the right man for the job? That kind of story of a flawed hero who must earn the right to be king is in our piece; but I think what is key is the stakes. There it is Europe and England and power; here it is the universe."

Just as he does in the comic books, Thor will make an appearance in The Avengers, an upcoming action-adventure film that brings together an assortment of Marvel Comics heroes - and villains.

Related stories:

'Thor' thunders into superhero movie summer

Sci-fi thriller 'Source Code' gives a fresh twist to time travel

Classic romance 'Jane Eyre' gets new makeover

Families joined by marriage are unlikely fit in 'Jumping The Broom'

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn