English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Mubarak pleads 'not guilty'in historic Egyptian trial

[ 2011-08-04 15:05]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Egypt's former president Hosni Mubarak appeared in a courtroom cage Wednesday charged with the murder of anti-government protesters and corruption. The trial, unprecedented in Egyptian history, is riveting the nation.

Mubarak pleads 'not guilty'in historic Egyptian trial

Mr. Mubarak was wheeled into the temporary courtroom on a hospital gurney, taking his place next to his two sons, Gamal and Alaa, former interior minister Habib al-Adly and six ex-security officials.

As the trial got underway, the judge asked Mr. Mubarak if he heard the charges against him, which include ordering the killing of protesters during an 18-day uprising earlier this year. The former leader said he did, adding he denied them categorically. Along with his sons, he is also accused of corruption. The younger Mubaraks also denied the charges.

If found guilty, the defendants face the possibility of the death penalty. Mr. Mubarak appeared alert as he lay on the stretcher, less drawn than when last seen publicly in a defiant speech in February. The 83-year-old was flown to the capital early Wednesday from Sharm el-Sheikh, where aides say he has been in poor health since stepping down in the face of the protests.

More than 800 people were killed during the uprising.

Egyptians react

Outside the court, where a giant screen relayed the image of the caged defendants, the mother of Mohamed Soliman Tawfik, a university student killed in the protests, said she was relieved.

She said her child was a good boy, raised properly, unlike the sons of Hosni Mubarak. Holding a picture of her dead son, she says it is enough for her to see the former president in the cage.

Mubarak pleads 'not guilty'in historic Egyptian trial

Nearby, riot police, who clashed briefly with Mubarak supporters earlier in the day, seemed as intent on watching the image of their former president behind bars as they were on the crowd. Among those outside the court, a makeshift affair in a formal policy academy that once bore Mubarak's name was newspaper editor Rania Al Malky. She said if someone had predicted this last year, she would have thought they were crazy.

"I would have said they are living in Mars or Neptune or somewhere outside Earth because this was unthinkable. I think what happened is a miracle and the way everything has happened since the fist day, since January 25th, has been a miracle." she said.

Mr. Mubarak was the second Arab leader forced from power during the popular, anti-government uprisings that have rocked North Africa and the Middle East this year and the first to come to trial. Those who support the man who ruled Egypt for nearly 30 years spoke out in his defense, with one man blaming the media and foreign countries, including the United States and Israel, for all that has happened.

"I always support him and millions of Egyptians support Mubarak." "I believe this is a conspiracy on Egypt, a well done conspiracy but, Insha Allah...we are going to defeat this conspiracy by the time. "

But such people seemed in the minority. Across the capital, Egyptians sat grouped around televisions set up in cafes and doorways, watching the historic trial playing out before their eyes. The case against Mr. Mubarak and his sons is set to resume on August 15th. The others are set to appear in court again on Thursday.

unprecedented: 空前的,前所未有的

categorically: 直截了当地

death penalty: 死刑

makeshift: done or made using whatever is available(临时的)

Related stories:

Mubarak trial to begin Wednesday in Egypt

Tension rises in Egypt between government, protesters

Egypt prepares for referendum, US treads careful line

Church burning deepens unrest in Egypt

(来源:VOA 编辑:实习生史莉萍)