English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

Words and their stories: Great Scott

[ 2011-08-25 13:37]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.

Every language has its ways of expressing strong emotions -- surprise, shock, anger.

The expressions range from mild to strong, from exclamations and oaths, to curses and swear words. The ones that are accepted in public speech change through the years as social rules change.

At times, only very mild expressions are socially accepted.

Some of the most popular expressions are those that are guaranteed not to offend anyone. Most of these exclamations have survived from earlier days. And their original meanings are long since forgotten.

Great Scott! is a good example. It expresses surprise or shock. You might say to someone, "Great Scott! I did not know she was married!"

Language expert Webb Garrison tells an interesting story about the expression.

Just before the Civil War, the Whig political party was making a last effort to remain a part of American political life. For the election of 1852, the Whigs wanted to offer a colorful candidate for president.

They thought that Winfield Scott would be the right candidate.

In his 30 years as a general, Winfield Scott had become one of the best-known military leaders in the country. During the war with Mexico, he had captured Vera Cruz and occupied Mexico City.

So, party leaders thought that if any Whig could be elected president, it was Winfield Scott.

General Scott quickly accepted the nomination and began campaigning. It did not take long for the public to realize that General Scott really liked General Scott!

His speeches were full of praise for himself. It was evident that he thought he was the greatest candidate who had ever lived. Soon his political opponents began to make fun of him. They called him, Great Scott.

General Scott did not come close to winning the presidency. But his name still lives as part of the English language.

Other popular exclamations combine holy with other words.

Holy Mackerel! is one that expresses surprise or wonder. It comes from earlier days when the Roman Catholic Church ruled that Catholics must not eat meat on Fridays. Since mackerel was a common and cheap fish in the United States, it was often eaten for dinner on Friday.

Then there is Holy Toledo! It is another expression of surprise. It refers to the city of Toledo, Spain, an important religious center in medieval times. Toledo was a holy city for both the Roman Catholics and the Muslim Moors of Spain.


This VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES was written by Marilyn Christiano. Maurice Joyce was the narrator. I'm Warren Scheer.

Great Scott: an exclamation of surprise, amazement, or dismay 天哪

Holy Mackerel: 天哪,好家伙

Holy Toledo: 天哪(表示惊奇)

Related stories:

Gee... 啊?是吗?

Words and their stories: losing it

Words and their stories: English expressions with kick


(来源:VOA 编辑:崔旭燕)