English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Malnutrition rates worsen at newest Somali refugee camp

[ 2011-09-08 16:26]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Humanitarian agencies say the condition of newly-arrived Somali refugees at camps in Ethiopia is deteriorating as famine spreads inside Somalia. At the Hilaweyn camp along the Somalia-Ethiopia border, more than half the newly-arrived children are suffering from malnutrition.

Thirty children cling to life at the emergency ward of the Doctors Without Borders clinic at Hilaweyn Camp. Eight died of severe malnutrition last week, and 80 more new cases show up at the door each morning.

Hilaweyn was just opened a month ago to handle the overflow from three other camps at Dollo Ado, a sprawling complex holding more than 120,000 refugees from Somalia's famine zone. Hilaweyn's emergency coordinator Voitek Asztabski says these recent arrivals are in worse shape than those who came earlier.

"They are chronically malnourished. The journey itself lasts for days or weeks. It's a tremendous effort for them to cross and come to this place here. And they are not getting stronger during the walk, they are getting weaker, so that's why what we observe is over 50 percent of malnourished kids below five years old that cross the border are malnourished," he said.

Asztabski says 1,800 children, or nearly half those under the age of five, are in the camp's nutritional assistance program.

The United Nations refugee agency says the flow of refugees into Dollo Ado was more than 2,000 a day at its peak. Now the flow has dried to a trickle. But agency spokeswoman Laura Padoan says the latest group of refugees is showing symptoms of a variety of malnutrition-related diseases.

"You can hear a lot of coughing, there's a lot of children here that have upper respirtory infections, many of them been staying outside while traveling to Ethiopia, haven't had shelter, so some arrive with pneumonia, but the main issue is malnutrition because they've been forced to flee because of the drought and the famine," she said.

The United Nations announced Monday that famine has spread to a sixth region in Somalia, and warned that 750,000 people could die unless relief operations are scaled up.

Doctors Without Borders' Voitek Asztabski says the hardship of working in the windswept desert of Hilaweyn Camp is offset by the knowledge that lives are being saved here. But humanitarian workers say much more is urgently needed to head off a looming catastrophe over the next six to 12 months, and maybe longer if the rains in Somalia fail again.

pneumonia: 肺炎

Related stories:

Ivory Coast refugees settle in for long stay in Liberia

US pledges aid for drought-stricken Somali refugees

Returning migrants often bring their health problems home with them

World Refugee Day given urgency by Arab Spring

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn