English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

Words and their stories: expressions that hit the spot

[ 2011-11-01 11:29]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Now, WORDS AND THEIR STORIES - a VOA Special English program about American expressions. I'm Rich Kleinfeldt with some expressions containing the word hit.

Hit is a small word but it has a lot of power. Baseball players hit the ball. Missiles hit an airplane. A car hits a tree.

Hit also joins with other words to create many colorful expressions. One is hit the road. It means to travel or to leave a place, as suggested in this song, "Hit the Road."


Another common expression ishit the spot. At first it meant hitting a spot at the center of a target with an arrow. Someone who did so was satisfied with his shooting. Now, hitting the spot usually means that a food or drink is especially satisfying.

Many years ago, Pepsi Cola sold its drink with a song that began, "Pepsi Cola hits the spot, twelve full ounces, that's a lot..."

Another expression involving hit ishit bottom. Something that has hit bottom can go no lower. If the price of shares of a stock hits bottom that might be the time to buy it. Its value can only go up.

A student who tells you his grades have hit bottom is saying he has not done well in school.

When a student's grades hit bottom it is time to hit the books. Hit the books is another way to saying it is time to study. A student might have to tell her friends she can not go with them to the movies because she has to hit the books.

Not hitting the books could lead to an unpleasant situation for a student. The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades. Someone who hits the ceiling, the top of the room, is violently angry. A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.

To build something of wood, you usually need a hammer. That is what you use to hit nails into the pieces of wood to hold them together. When you hit the nail on the head, exactly on its top, it goes into the wood perfectly. And when someone says your words or actions hit the nail on the head, he means what you said or did was exactly right.

If you are tired after hitting all those nails on the head, then it is time to hit the hay. That expression comes from the days when people slept on beds filled with dried grass or hay. Some people slept on hay in barns where they kept their farm animals.

Hitting the hay simply means going to bed. That is a good idea. I think I will hit the hay now.


This VOA Special English program, WORDS AND THEIR STORIES, was written by Frank Beardsley. I'm Rich Kleinfeldt.

hit the road: 离开, 开始旅行

hit the spot: 使人满足, 正合需要

hit bottom: 触得到底(达到最坏的程度)

hit the books: 读书,准备功课

hits the ceiling: 勃然大怒

hit the nail on the head: 说得中肯,一针见血;解释正确

hit the hay: 上床睡觉

Related Stories:

Words and Their Stories: Hotheaded Hot Shot

Words and their stories: voices from 9-11 tell story of fast-moving events

Words and their Stories: hold on

Words and their stories: Great Scott

(来源:VOA 编辑:Rosy)