English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

Two of Santa's reindeer flee in Texas (really)

[ 2011-12-21 14:29]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

This is the VOA Special English Agriculture Report.

Two of Santa's reindeer -- Comet and Dancer -- got loose on a busy roadway in Texas just days before Christmas. Think we're joking? It happened halfway between Houston and Galveston. Reporter Deborah Wrigley from TV station KTRK picks up the story about the two runaway reindeer and their owner.

DEBORAH WRIGLEY: "His name is Joe Moorman. But his occupation is Santa Claus, from the beard to the reindeer, five tiny ones."

JOE MOORMAN: "This is Prancer, that is Blitzen and that is Donder."

Joe Moorman is a professional Santa Claus, also known as Father Christmas or Saint Nicholas or Kris Kringle. But unlike many other Santas, this one really does travel in a sleigh pulled by reindeer -- except when he has to transport them.

Last Wednesday the back door of the trailer opened as he was driving them to an elementary school. Comet and Dancer escaped onto Interstate-45 -- not exactly the North Pole. Another driver alerted Santa.

Two of Santa's reindeer flee in Texas (really)

JOE MOORMAN: "Someone pulled up beside us, actually, and blew the horn and was waiving and all that, and told us we had some animals loose. Well, my heart did not do too well."

The morning traffic was heavy but slow with people on their way to work. Drivers called the police, who thought they were joking. Yes, there really were reindeer in the road. Then, says reporter Deborah Wrigley, Santa found that he had some helpers.

DEBORAH WRIGLEY: "People stopped traffic, got out of their cars."

One woman took off her shoes and ran after the reindeer. A man followed. But the reindeer themselves were the ones who ended the chase. They found a park and stopped to eat. Joe Moorman says he was more shaken than they were. Santa and his reindeer were able to visit the schoolchildren as promised.

JOE MOORMAN: "God was with the reindeer, you know. And he takes care of fools and things that cannot take care of themselves."

The Reindeer Owners and Breeders Association says reindeer are easy to train to pull a cart or sleigh. Greg Finstad at the University of Alaska Fairbanks says reindeer "like people and are pleasant to have around." He says reindeer management is not very difficult. That's good, since he also says -- and children might want to cover their ears for this part -- reindeer is a basic meat in the cold climate of Alaska.

And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson. You can watch Deborah Wrigley's story about Comet and Dancer at voaspecialenglish.com. Of course, had Rudolph been there, he could have stood as a traffic light.

(MUSIC: "Rudolph the Red-Nose Reindeer"/Gene Autry)

I'm Bob Doughty.

reindeer: 驯鹿

Related Stories:

Reindeer Petting 庆圣诞之抚摸驯鹿

圣诞驯鹿是雌还是雄?

The story of reindeer

Christmas traditions 圣诞节传统

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn