English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Better treatment for HIV-positive pregnant women

[ 2012-04-12 14:30]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Better treatment for HIV-positive pregnant women

The World Health Organization recently issued new guidelines to prevent mother-to-child transmission of HIV. The recommendations include getting more women on treatment sooner and staying on it for life. The guidelines have the support of the medical aid group Doctors Without Borders, also known as MSF.

A top official for MSF says updating treatment for HIV-positive pregnant women makes a lot of sense.

"HIV in infants born to HIV-positive mothers is a big problem in the developing world. There are around two million HIV-positive children in developing countries, whereas in the United Kingdom, for example, there are just 70. So, we've almost got rid of this problem in the West, but in the developing world it's a big problem," said Dr. Nathan Ford, medical aid coordinator for MSF.

He said even though it would mean putting the women on antiretrovirals for life, it would actually simplify treatment in rural areas.

Start, stop and restart

"Previously, the recommendations were that women who were pregnant and HIV positive were to be given antiretroviral medicines during pregnancy, but if they did not need those medicines for their own health then once they had delivered the baby they would stop the medicines. And they would only restart the medicines if they had another pregnancy or if they fell so ill – a decline in their immune system – and then they would start the medicines for their own health," he said.

Often the determining factor was reached when the number of CD4 immune system cells fell below 200. That's bordering on full-blown AIDS and allows opportunistic infections to take hold. Current guidelines recommend drugs be given when the immune system is still healthy.

"These new recommendations strongly suggest that one of the options available to countries is that women who are pregnant and HIV positive start antiretrovirals irrespective of their level of immunity and continue on those antiretrovirals for life. That means that you don't have to keep restarting and stopping and restarting," said Ford.

Intermittent treatment could lead to drug resistance. Or treatment may not be restarted in time to protect the baby.

In the long run...

It would require spending more money in the short term. HIV-positive pregnant women would be put on antiretrovirals sooner. But Ford takes a long-term approach.

"It's going to save money in the long run," he said, "because treating an HIV-positive child for life is incredibly expensive. So avoiding those infections is going to be cost-saving in the long run."

The World Health Organization treatment update effectively puts developing countries in line with developed nations.

Ford said, "An HIV-positive person who is on antiretrovirals, those drugs suppress the virus to such a level that the person has low infectivity – a very low chance of passing on the virus to another person. So we understand a lot better now that providing treatment earlier is not only good for an individual's health, but it's also good for preventing the spread of the virus from one person to another. And that's not just pregnant women. That's any HIV-positive adult."

The Doctors Without Borders medical aid coordinator says millions of women could benefit from the new treatment guidelines.

Related stories:

Much progress, much to do on HIV

Global fund and big business partner against AIDS

New guidelines would help ensure HIV treatment

Hepatitis C kills more Americans than HIV/AIDS

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn