English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Fighting their way to brain disease?

[ 2012-04-19 15:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Fighting their way to brain disease?

It's long been known that boxers and other athletes can develop brain damage from repeated blows to the head. Now a new study is trying to find out when that damage begins and how long it takes for symptoms to appear. Researchers say it could help make contact sports safer.

The ongoing Professional Fighters Brain Health Study follows so-called combat sports. Participants currently include 109 boxers and mixed martial artists with an average age of 29.

The author of the study is Dr. Charles Bernick. He says combat sports have long been linked to degenerative brain disease called traumatic encephalopathy, or CTE.

When and how

"Nobody really knows how one goes from having repetitive blows to the head to developing long-term brain disease. So how that actually happens," he said.

Bernick is associate director of the Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health and a member of the American Academy of Neurology. He said the study focuses on three things.

"One is to see if we can detect these earliest or most subtle changes of brain injury occurring in athletes or individuals exposed to head trauma - then to be able to identify those that may be developing this disease chronic traumatic encephalopathy. And then finally determine what factors make one individual more likely to develop it than others because certainly not all fighters or athletes exposed to head trauma develop this," he said.

Bernick said the more head trauma a person has the greater the risk of developing CTE, also known as dementia pugilistica.

"What we don't know is if there's a certain point of no return. The brain can tolerate so much and then if you go beyond that that's when you're going to run into this development of a disease process. So one question is to look at that and the second is: are changes occurring in the brain in these athletes even though they're not having any symptoms?"

Taking a toll

The 109 boxers and mixed martial artists were divided into three groups, based on the number of years they've fought.

Bernick said, "So those that fought less than six years. Those that fought six to 12 years and then those that fought more than 12 years. And then we looked at each group top see if there was any relationship between the number of fights these guys had and changes either in the size of certain areas of the brain or their performance on tests of reaction time, memory and so on."

Bernick says the first year of the study yielded results regarding brain size.

"In those that have fought for greater than six years, the more fights they had there seemed to be shrinkage in certain areas of the brain that we can measure. However, it was only in those that had fought more than 12 years that we started to see the performance changes. This would suggest two things. One, again, there may be a threshold. That is, the brain may be able to accommodate a certain amount of head trauma and then if you exceed that you actually can start seeing shrinkage occur in the brain. But that occurs actually many years before you even start having symptoms," he said.

Researchers used brain scan images, taken with an MRI machine, to study two areas of the brain. One is the hippocampus, which is associated with memory. The other is the thalamus. It's associated with relaying sensory and motor signals and helps regulate sleep and alertness among other functions.

"Indeed those areas were shrinking even very early on when these guys are active fighters," he said.

Bernick said it's possible other parts of the brain were affected, but they were not studied. He likened the consistency of the brain to gelatin and says brain fibers can be twisted and whipped around in head trauma.

The reason boxers and mixed martial artists are being examined has to do with the study's location.

"We're in Las Vegas. So Las Vegas is the fight capital of the world. A lot of fighters train here and of course we have a lot of fights here," he said.

He says the study has the full support of the fight industry, as well as promoters and the Nevada Athletic Commission.

"We hope to give regulatory agencies, the athletic commissions --could be another sport, NFL, hockey -- objective guidelines on how they protect their athletes. So in other words, if a 35-year-old fighter comes and wants to be licensed in Nevada how does our Athletic Commission decide if he should? There really are no objective markers," he said.

While the overall study results have been released, all the fighters were given their individual results in confidence. The study will continue to follow them.

Bernick said the goal is not to eliminate any sports, but to help make conditions safer for athletes. For example, the boxers could take fewer fights per year. The results can be applied in other fields as well. Bernick says they may be used to help the many head trauma victims in the military.

traumatic encephalopathy: 创伤性脑部病变

dementia pugilistica: 拳击员痴呆

thalamus: a large ovoid mass of gray matter situated in the posterior part of the forebrain that relays sensory impulses to the cerebral cortex 丘脑

Related stories:

Dementia cases may triple by 2050 as world ages

A possible blood test for Alzheimer's disease

Brains gain from physical activity by older people

Sports doping: from the laboratory to the playing field

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn