English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

At Smithsonian Festival, art and music from black DC neighborhoods

[ 2012-07-05 17:13]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

One featured attraction at the annual Smithsonian Folklife Festival celebrates the culture in African American neighborhoods of Washington, DC. Many residents have maintained their American traditions along with African cultural roots and they're trying to pass them to younger generations in the form of art and music.

These performers are using song and dance to showcase African traditions that are deeply rooted in Washington's black Southeast neighborhoods.

This group is performing "Taratibu," a South African dance that combines military drill movements with African traditions. This kind of cultural expression is front and center at this year's Smithsonian Folklife Festival.

Arla Scott directs the dance company. She says these teenagers are learning about their roots: "Taratibu teaches their history and respect for each other, respect for your community and for your elders. And it shows the young people that they have to work as a community and not individually in order for us to make it as African Americans in this country,"

This part of the Folklife Festival celebrates the creativity of African American neighborhoods in the southeast corner of the nation's capital. It highlights the connections among residents and how they pass along traditions through dance, art and music.

African-inspired art, especially murals, dot DC's Southeast neighborhoods. Jay Coleman says he's doing his part to keep neighborhood traditions alive.

"A lot of traditions are being passed on and perpetuated through the Southeast community through the churches, through the dance. All of those things that are a part of that community are still rich. It's a resilient community, and I think it deserves to be highlighted because much of what DC gets props for, a lot of it was rooted in Southeast," Coleman said.

Storytelling is also a rich tradition in African American culture.

Through his work, Baba-C teaches black history. "Washington, DC was not always a city where people of African decent could move freely without looking over their shoulders, and a lot of us took refuge in Southeast. But Southeast has a rich tradition of overcoming what you have perceived of not having and making it a strength not a weakness," he said.

Rap evolved in African American communities but it's rooted in African chanting. It too was on display.

Festival organizers say it's important to celebrate DC's southeast neighborhoods and pass along traditions that shaped the lives of African Americans there.

Related stories:

Website links people across continents through books

'Holiday season' includes secular Kwanzaa

Trashing America's throw-away culture

12 cultural sites in developing world listed as most threatened

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn