English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Meat was main dish for early humans

[ 2012-10-09 10:39] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Modern-day humans eat a lot of meat. Some nutritionists say perhaps too much. But fossils in Tanzania indicate that early humans considered meat a dietary staple much earlier than first thought. What’s more, meat may have played a major role in evolution.

At least one and a half million years ago, humans considered meat a main dish, not just occasional fare. That’s very big news to archeologists. The evidence is found in skull fossil fragments of a young child discovered in Tanzania’s Olduvai Gorge. What evidence is that? We’ll find out after we consider the mystery of meat.

Professor Manuel Dominguez-Rodrigo of Madrid’s Complutense University has been searching for clues about early humans for 20 years. He’s been digging around the gorge since 2006, after analyzing fossils found by the famous British archeologist and anthropologist Mary Leakey.

“There was an increasing amount of evidence that early humans pretty much around two million years ago were eating meat. And archeologists over the past 50 years have been debating two main questions. One, was meat an important element in the diet of these hominids or was it just a complimentary element like you might see in modern chimpanzees, for instance? And question number two is --whether it was important or not – how did they acquire this meat. Did they hunt the animals they were eating? Did they scavenge the animals they were eating?”

Archeologists know from sites in Ethiopia that human ancestors ate meat as far back at two-point-six million years ago. But there are so few bone fragments from that time with primitive knife marks on them that it’s unclear how often meat was consumed.

Now, they can confirm that it was indeed a regular staple of the diet at least one-and-a-half million years ago. Dominguez-Rodrigo says it tells a lot about the social habits of early humans and much more.

“Getting meat in a Savannah ecosystem, in a Savannah environment, is not something simple for a primate. It is something that requires planning. Something that requires cooperation. Something that requires a complex social organization. We were not sure how these early humans behaved in that regard. It is important because this is happening pretty much at the same time period as we see that the brain starts developing, starts growing, compared to previous hominids. And brain growth has important nutritional requirements and some of them are the vitamins that are associated with meat eating,” said Dominguez-Rodrigo.

He’s talking about B vitamins and that’s where the skull fragments come in. Scientists know from studying the remains of humans over the centuries that dietary deficiencies leave traces in bone. The fragments belonging to a one or two year old child had bone lesions commonly associated with a lack of B vitamins. In other words, the lesions indicate the child was anemic from not eating enough meat.

“We don’t find these pathologies commonly in populations that live on hunting and gathering, because the diet of hunter / gatherers is actually more beneficial for human metabolism than the diet of producers. So our surprise was to find that this pathology typical of sedentary populations actually was found in a prehistoric hunter-gatherer individual that was 1.5-million years old,” he said.

Dominguez-Rodrigo realizes the findings will not make vegetarians very happy.

“I’m fully aware of that, yes, (laughs). We find vitamins, we find folic acid, we find vitamin B-12 now everywhere in the cereals that we eat in the morning and in many other foods that we take because a lot of that has been artificially produced. But in nature, if we were living on whatever we’re able to obtain by living in a Savannah in Africa B-12 can only be obtained in meat,” he said.

The archeologist describes meat as “a crucial element in becoming human.”

相关阅读

American history: A new world clash of cultures

FTC takes on computer scareware scammers

Femen's topless protest tactics hit Paris(视频)

Cheating scandal threatens Harvard's image

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn