如果你是某人的 spitting image, 意思就是你长的非常像这个人或和这个人长的一模一样。

某事 brings you back down to earth 的意思就是这件事情使你从幻想中清醒过来，回到现实中。

亚历克斯·弗格森爵士经常因为球员在场上表现不佳而对球员暴跳如雷、狂暴怒吼。他吼叫时用的力气巨大，球员们说感觉就像被电吹风吹过一样。这种管理方式也就因此成为 hairdryer treatment。

如果某人为某事加了 a splash of colour，意思就是把某个本来枯燥或沉闷的事情作了美化或改善。