English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> Easy English 休闲阅读> Pure English 美文

Gossip 美满家庭谨防“长舌危机”

[ 2010-07-22 14:11]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

你知道犯长舌或者只是谈论一下别人可能造成多大伤害吗?无论是在工作场合,还是家庭邻里之间,长舌妇们常常成为麻烦制造者。几个女人凑到一起总是觉得有必要将一些信息宣扬出去,甚至将其扭曲,这更让长舌问题变得严重。下面就来看看犯长舌的我和妯娌之间的趣事吧。

Over the years I have learned what harm can come from gossip or just talking about other people.

In my work place, gossip is a big problem, which is heightened by a couple of women who actually feel the need to stretch and twist certain bits of information, simply for the sake of turning staff against each other.

Having been on the receiving end of their back stabbing, I have become very aware of what I say and to whom. I have prayed to God for help in being straightforward with people, and not say anything that might get back to someone who could be hurt by my words.

Gossip 美满家庭谨防“长舌危机”

One night, I was on the phone with my sister-in-law, Dawn. I had called her to let her know our husbands would have to work very late that Saturday night due to some machinery problems. She was carrying on about not getting anything done that day since they were due to move out of their apartment by that next Friday. I mentioned that sixteen hours at time-and-a-half pay would certainly make up for it. She was OK with that, but said it would not make much difference when they had to pay the whole next month's rent if they were not out by the end of the week. I acknowledged her point, but figured either way; they wouldn't really be out any expected money.

The next day, while my husband, Arlo, was helping his brother move, my dad called hoping to also enlist Arlo's help.

I have 3-way calling on our phone, so I clicked over and called my brother-in-law's house, leaving a message on the answering machine for Arlo to call my dad when he could.

I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in. We inadvertently got on the subject of Dawn, who was not so thrilled about the time they had lost for moving. Dad agreed that for the money they made, it was worth it. Then I mentioned that she should have "gotten off her butt and did something herself."

Monday evening came along and Arlo walked in the house, looked at me, and began laughing as he headed into the next room. He did a sort of double take and said, "Brenda, next time you are talking bad about someone, make sure the three-way calling is disconnected."

Almost immediately I knew what he was talking about, but I wasn't exactly sure what all I had said.

Dawn's answering machine had picked up the entire conversation between Dad and me!

Arlo and his brother thought the situation was hysterical. Of course, men tend not to let things like that get to them. However, I know Dawn well enough to know she would be pretty upset, especially after both of our husbands spent the afternoon laughing at her and making cracks about her lazy butt.

Wondering how I was going to fix this one, I stopped by to apologize a couple of times, but Dawn wasn't around. After a couple of weeks, I finally spoke to her. When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.

After this incident, I got to think. Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of. I sort of wonder if this was God's way of washing my mouth out with soap. I certainly didn't forget the taste when I was a kid.

I won't forget it now.

相关阅读

Keep a temper in check 教你消消气

Winnie the Pooh 小熊维尼的人生哲学

Emotional Intelligence 情商的12个方面

Love is a telephone 爱情是部电话机

(来源:《英语沙龙》时尚版  编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn