English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Police look for DNA in New York hotel carpet

[ 2011-05-20 11:13]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Investigators cut out a piece of carpet in a painstaking search of a penthouse suite for DNA evidence in former IMF chief Dominique Strauss-Kahn's sex assault case, law enforcement officials said on Wednesday as he made a new bid to get out of jail.

New York detectives and prosecutors believe the carpet in the hotel room may contain Strauss-Kahn's semen, spat out after an episode of forced oral sex, the officials told The Associated Press.

Strauss-Kahn, jailed at Rikers Island since Monday, made a second appeal for bail and proposed to be confined to his daughter's Manhattan home 24 hours a day with electronic monitoring. He was set for another hearing on Thursday afternoon.

The French politician said in court papers that he had surrendered his passport and wouldn't flee the country. "I do not intend to leave the United States of America without the permission of the New York Court," he said.

Besides examining the Sofitel Hotel suite for further potential DNA evidence, investigators were looking at the maid's keycard to determine whether she used it to enter the room, and how long she was there, officials said.

One of the officials said that the DNA testing was being "fast-tracked" but that the results could still be a few days away.

The two officials spoke to the AP on the condition of anonymity because neither was authorized to speak about the case publicly and because it has gone to a grand jury.

The maid, a 32-year-old immigrant from the West African nation of Guinea, told police that the 62-year-old Strauss-Kahn came out of the bathroom naked, chased her down, forced her to perform oral sex on him and tried to remove her underwear before she broke free and fled the room.

Police Commissioner Raymond Kelly declined to comment on Wednesday on the details of the evidence-gathering but said results of any DNA and other testing have not yet come back. He said the detectives investigating the case found the maid's story believable.

"Obviously, the credibility of the complainant is a factor in cases of this nature," Kelly said. "One of the things they're trained to look for, and what was reported to me early on, was that the complainant was credible."

One of Strauss-Kahn's attorneys, Benjamin Brafman, said at his client's arraignment this week that the forensic evidence "will not be consistent with a forcible encounter". That led to speculation the defense would argue it was consensual sex.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Police look for DNA in New York hotel carpet

About the broadcaster:

Police look for DNA in New York hotel carpet

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn