English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Gadhafi killed

[ 2011-10-21 10:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Former Libyan leader Muammar Gadhafi was killed on Thursday as fighters battling to complete an 8-month-old uprising against his rule overran his hometown of Sirte, Libya's interim rulers said.

Mahmoud Jibril, head of the Libyan National Transitional Council's (NTC) executive committee, said that Gadhafi was killed in a gun battle.

Jibril, also prime minister of the interim government, told reporters at a televised news conference held in Tripoli that the NTC would declare the total liberation of Libya on Thursday night or Friday.

Footage on Al Jazeera showed the body of the toppled Libyan strongman being stripped of his shirt. His face was red with blood and he had a bullet hole in the side of his head.

Gadhafi's body was taken to Misrata and placed in a mosque, Al Jazeera reported.

Earlier footage showed troops surrounding two large drainage pipes under a highway where the fighters said Gadhafi was found.

Spray painted above the pipe openings were the words "contemptible Gadhafi" and "God is greatest". There was one corpse, apparently a Gadhafi loyalist, lying on the ground next to the openings.

An anti-Gadhafi fighter said that Gadhafi had been found hiding in a hole in the ground and had pleaded "Don't shoot, don't shoot" to the men who grabbed him.

UN Secretary-General Ban Ki-moon said that the death of Gadhafi "marks an historic transition for Libya."

He also called upon the pro-Gadhafi fighters to "lay down their arms in peace".

US officials, including those at the State Department and Pentagon, scrambled to check reports of Gadhafi's death.

French President Nicolas Sarkozy said on Thursday the death of Gadhafi turned a page for the Libyan people and signaled the start of a democratic process.

British Prime Minister David Cameron said that the death of the former leader held out the promise of a better future for the Libyan people.

He said in a statement in Downing Street: "People in Libya today have an even greater chance after this news of building themselves a strong and democratic future.”

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Gadhafi killed

About the broadcaster:

Gadhafi killed

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn